รั่วซึม

rûua seum

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ယိုစိမ့်သည်၊ စိမ့်ထွက်သည်

အရည်၊ ဓာတ်ငွေ့ သို့မဟုတ် အစိုဓာတ်တို့သည် အက်ကွဲကြောင်း၊ ဟနေသောနေရာ သို့မဟုတ် အပေါက်ငယ်များမှတစ်ဆင့် ဖြည်းညှင်းစွာ မရည်ရွယ်ဘဲ စိမ့်ထွက်သွားသည်၊ ယိုစိမ့်သည်။

ဥပမာများ

หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâanအိမ်အမိုးรั่วซึมrûua seumรั่วซึมrûua seum1ယိုစိမ့်သည်၊ စိမ့်ထွက်သည်2ယိုစိမ့်နေသော၊ စိမ့်ထွက်နေသောน้ำหยดnám yòtน้ำหยดnám yòt1ရေစက်ကျခြင်း၊ ရေစက်များ2ရေစက်ကျသည်၊ ရေစက်ချသည်ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péunမြေပြင်ပေါ်သို့ ဆင်းသည်၊ ယာဉ်ပေါ်မှဆင်းသည်ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keunတစ်ညလုံး
အိမ်ခေါင်မိုး ယိုစိမ့်နေသဖြင့် တစ်ညလုံး ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ ရေများ ကျနေသည်။
2နာမဝိသေသနB1

ယိုစိမ့်နေသော၊ စိမ့်ထွက်နေသော

အရည်၊ ဓာတ်ငွေ့ သို့မဟုတ် အစိုဓာတ်တို့ကို ဖြည်းညှင်းစွာ မရည်ရွယ်ဘဲ စိမ့်ထွက်ခွင့်ပြုသော၊ လုံခြုံစွာ ပိတ်ဆို့ထားခြင်းမရှိသော။

ဥပမာများ

หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâanအိမ်အမိုးรั่วซึมrûua seumรั่วซึมrûua seum1ယိုစိမ့်သည်၊ စိမ့်ထွက်သည်2ယိုစိမ့်နေသော၊ စိမ့်ထွက်နေသောเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်พื้นpéunพื้นpéun1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)4နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1စိုသော၊ စိုစွတ်သော2စိုရွှဲသည်၊ စိုစေသည်
မိုးရွာတဲ့အခါ အိမ်ခေါင်မိုးက ယိုစိမ့်ပြီး ကြမ်းပြင်ကို စိုစွတ်စေပါတယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

น้ำรั่วnám rûuaน้ำรั่วnám rûua1ရေယိုခြင်း2ရေယိုသည်
  • ရေယိုခြင်း
  • ရေယိုသည်
ซึมseumซึมseum1soak in; permeate2ooze; seep; leak3listless; dull; depressed4slow-release (medicine)
  • soak in; permeate
  • ooze; seep; leak
  • listless; dull; depressed
  • slow-release (medicine)
ไหลซึมlăi seumไหลซึมlăi seumစိမ့်ထွက်သည်

စိမ့်ထွက်သည်

รั่วrûuaรั่วrûua1leaky; not watertight2[to] leak (liquid/gas)3[to] leak (information)4insecure; prone to leaks (figurative)
  • leaky; not watertight
  • [to] leak (liquid/gas)
  • [to] leak (information)
  • insecure; prone to leaks (figurative)
รั่วไหลrûua lăiรั่วไหลrûua lăi1ယိုစိမ့်သည် (အရည်၊ ဓာတ်ငွေ့)2ပေါက်ကြားသည် (သတင်းအချက်အလက်)3ယိုစိမ့်မှု၊ ပေါက်ကြားမှု
  • ယိုစိမ့်သည် (အရည်၊ ဓာတ်ငွေ့)
  • ပေါက်ကြားသည် (သတင်းအချက်အလက်)
  • ယိုစိမ့်မှု၊ ပေါက်ကြားမှု

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

รั่วrûuaรั่วrûua1ယိုစိမ့်နေသော2ယိုစိမ့်သည်3(သတင်းအချက်အလက်) ပေါက်ကြားသည်4လုံခြုံမှုမရှိသော၊ ပေါက်ကြားလွယ်သောအပေါက်၊ အက်ကွဲကြောင်း သို့မဟုတ် အလုံပိတ်မထားသော နေရာမှ အရည် သို့မဟုတ် ဓာတ်ငွေ့များ စိမ့်ထွက်နေသော။အပိုင်း 1
+
ซึมseumซึมseum1စိမ့်ဝင်သည်၊ ပျံ့နှံ့ဝင်ရောက်သည်2ယိုစိမ့်သည်၊ စိမ့်ထွက်လာသည်3မှိုင်တွေနေသော၊ စိတ်ဓာတ်ကျနေသော4အာနိသင်ကို တဖြည်းဖြည်းပြသော (ဆေး)ပစ္စည်းတစ်ခုခုအတွင်းသို့ စိမ့်ဝင်သွားသည် သို့မဟုတ် ဖြည်းညှင်းစွာ ဖြတ်သန်းသွားသည်။အပိုင်း 2
รั่วซึมrûua seumรั่วซึมrûua seumယိုစိမ့်သည်၊ စိမ့်ထွက်သည်