พิกัด(pí-gàt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကိုဩဒိနိတ် (မြေပုံ/သင်္ချာ)
မြေပုံ၊ ဂရစ် သို့မဟုတ် အာကာသထဲရှိ အမှတ်တစ်ခု၏ တိကျသောတည်နေရာကို သတ်မှတ်ဖော်ပြသည့် တန်ဖိုးများ။
ဥပမာများ
ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်พิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1ကိုဩဒိနိတ် (မြေပုံ/သင်္ချာ)2ခွဲတမ်း၊ သတ်မှတ်ကန့်သတ်ချက်3စွမ်းဆောင်ရည်သတ်မှတ်ချက် (နည်းပညာ)4ကိုဩဒိနိတ်စနစ်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1မြေပုံ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ချပ် / စောင်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်
မင်းအိမ်ရဲ့ တည်နေရာ (coordinates) ကို ပို့ပေးပါ၊ ငါ မြေပုံအတိုင်း လိုက်လာခဲ့မယ်။
2နာမ်B2
ခွဲတမ်း၊ သတ်မှတ်ကန့်သတ်ချက်
စည်းမျဉ်း၊ လုပ်ထုံးလုပ်နည်း သို့မဟုတ် အာဏာပိုင်များက သတ်မှတ်ထားသော ကန့်သတ်ချက် သို့မဟုတ် ခွဲတမ်း။
ဥပမာများ
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanဆေးရုံกำหนดพิกัดgam-nòt pí-gàtกำหนดพิกัดgam-nòt pí-gàtကိုဩဒိနိတ်သတ်မှတ်သည်၊ တည်နေရာအတိအကျပြသည်คนไข้kon kâiคนไข้kon kâiလူနာ။อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1တွင်ရှိသည်၊ တည်ရှိသည်2မူတည်သည်3(အဆင့်/ပမာဏတစ်ခု) တွင်ရှိသည်ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ละláละlá1စွန့်လွှတ်သည်၊ ဖြတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်2ချန်လှပ်သည်၊ ကျော်သည်3အသံနေအသံထားပြေပြစ်စေသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး4တစ်ဦး/တစ်ခုလျှင်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1ဂရုစိုက်စောင့်ရှောက်မှု2ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု3ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲမှုทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1အနှံ့အပြား၊ ပြည့်စုံသော၊ အားလုံးအကျုံးဝင်သော2အားလုံးထံရောက်ရှိသည်၊ အားလုံးရနိုင်သည်၊ အနှံ့အပြားလွှမ်းခြုံသည်
လုံလောက်တဲ့ စောင့်ရှောက်မှု ရရှိစေဖို့ ဆေးရုံက တစ်ခန်းကို လူနာ နှစ်ဦးနှုန်း သတ်မှတ်ထားပါတယ်။
3နာမ်B2
စွမ်းဆောင်ရည်သတ်မှတ်ချက် (နည်းပညာ)
စက်ပစ္စည်း၊ အစိတ်အပိုင်း သို့မဟုတ် စနစ်တစ်ခုအတွက် သတ်မှတ်ထားသော တန်ဖိုး၊ စွမ်းဆောင်ရည် သို့မဟုတ် အသေးစိတ်သတ်မှတ်ချက်။
ဥပမာများ
เครื่องปั่นไฟkrêuuang bpàn faiเครื่องปั่นไฟkrêuuang bpàn faiလျှပ်စစ်မီးစက်ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1ကိုဩဒိနိတ် (မြေပုံ/သင်္ချာ)2ခွဲတမ်း၊ သတ်မှတ်ကန့်သတ်ချက်3စွမ်းဆောင်ရည်သတ်မှတ်ချက် (နည်းပညာ)4ကိုဩဒိနိတ်စနစ်5กิโลวัตต์gì-loh-wàtกิโลวัตต์gì-loh-wàtကီလိုဝပ် (kW)ใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1အသုံးပြုသည်2မောင်းနှင်သည်၊ လည်ပတ်စေသည်3အလုပ်ခိုင်းသည်၊ ခိုင်းစေသည်ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1အိမ်ထဲတွင်၊ အတွင်းဘက်တွင်2အိမ်တွင်း (နာမဝိသေသန)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်สบายsà-baaiสบายsà-baai1သက်သောင့်သက်သာရှိသော၊ စိတ်အေးချမ်းသော2ကျန်းမာသော၊ နေကောင်းသော3အပန်းဖြေသည်၊ အေးအေးဆေးဆေးနေသည်4လွယ်ကူသော၊ သက်သာသော
ဒီမီးစက်ဟာ ၅ ကီလိုဝပ် သတ်မှတ်ချက်ရှိပြီး အိမ်သုံးအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။
4နာမ်B2
ကိုဩဒိနိတ်စနစ်
ကိုဩဒိနိတ်များကို သတ်မှတ်ရန် အသုံးပြုသော မူဘောင် သို့မဟုတ် စနစ် (ဥပမာ- ပထဝီဝင်ဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ကာတေးရှန်း ကိုဩဒိနိတ်စနစ်)။
ဥပမာများ
นักnákนักnák1[နယ်ပယ်/လုပ်ငန်း]တွင်ပါဝင်သူ၊ ကျွမ်းကျင်သူ၊ သမား / ရှင် (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)2အလွန်၊ အရမ်း (အလေးအနက်ပြစကားလုံး၊ အရပ်သုံး)ภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàatပထဝီဝင်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]พิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1ကိုဩဒိနိတ် (မြေပုံ/သင်္ချာ)2ခွဲတမ်း၊ သတ်မှတ်ကန့်သတ်ချက်3စွမ်းဆောင်ရည်သတ်မှတ်ချက် (နည်းပညာ)4ကိုဩဒိနိတ်စနစ်แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàatပထဝီဝင်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။วางกรอบwaang gròpวางกรอบwaang gròpမူဘောင်ချမှတ်ခြင်း၊ လမ်းညွှန်ချက်များသတ်မှတ်ခြင်းอ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1ရည်ညွှန်းသည်၊ ကိုးကားသည်2ရည်ညွှန်းချက်၊ ကိုးကားချက်3ကိုးကားမှုစနစ်၊ ကိုးကားမှုပုံစံให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1မြေပုံ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ချပ် / စောင်)อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1ကိုက်ညီသည်၊ တူညီသည်၊ တိုက်ဆိုင်သည်2ကိုက်ညီသည်၊ တိုက်ဆိုင်သည် (တစ်စုံတစ်ရာနှင့်)
ပထဝီဝင်ပညာရှင်တွေဟာ မြေပုံတွေကို တသမတ်တည်း ဖတ်ရှုနိုင်ဖို့အတွက် ပထဝီဝင်ဆိုင်ရာ ကိုဩဒိနိတ်စနစ်ကို ရည်ညွှန်းဘောင်အဖြစ် အသုံးပြုကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်2ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်3အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု4သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှု
- တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်
- ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်
- အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု
- သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှု
เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1စံသတ်မှတ်ချက်။ စံနှုန်း။2အနည်းဆုံးကန့်သတ်ချက်။ သတ်မှတ်ချက်။3စစ်မှုထမ်းခေါ်သည်။ စစ်သားစုဆောင်းသည်။4စစ်မှုထမ်းခေါ်သည်။ စစ်သားစုဆောင်းသည်။
- စံသတ်မှတ်ချက်။ စံနှုန်း။
- အနည်းဆုံးကန့်သတ်ချက်။ သတ်မှတ်ချက်။
- စစ်မှုထမ်းခေါ်သည်။ စစ်သားစုဆောင်းသည်။
- စစ်မှုထမ်းခေါ်သည်။ စစ်သားစုဆောင်းသည်။