ครึม

krʉm

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

မိုးအုံ့သော (ကောင်းကင်)

မိုးတိမ်များဖုံးလွှမ်း၍ အနည်းငယ်မှောင်မိုက်နေသော ကောင်းကင်အခြေအနေကို ဖော်ပြခြင်း။

ဥပမာများ

วันนี้wan-níi ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa ครึ้มkrʉ́m มากmâak สงสัยsǒng-sǎi ฝนfǒn จะjà ตกdtòk

ဒီနေ့ ကောင်းကင်က အရမ်း အုံ့မှိုင်းနေတယ်။ မိုးရွာတော့မယ် ထင်တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ตอนเช้าdton cháao แดดdàet ดีๆdee dee แต่dtàe พอpor ตกบ่ายdtòk bàai ฟ้าfáa ก็gâw ครึ้มkréum ขึ้นมาkêun maa ทันทีtan tee

မနက်ပိုင်းက နေသာခဲ့ပေမဲ့ နေ့လယ်ရောက်တော့ ကောင်းကင်က ချက်ချင်း အုံ့မှိုင်းသွားတယ်။

พยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàat บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa พรุ่งนี้prûng-níi ฟ้าfáa จะjà ครึ้มkrʉ́m ตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan

မိုးလေဝသ ခန့်မှန်းချက်အရ မနက်ဖြန် တစ်နေ့လုံး ကောင်းကင် အုံ့မှိုင်းနေမယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

ทันทีที่tan-tii-tîi ดวงอาทิตย์duuang-aa-tít ลับláp ขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa ก็gɔ̂เริ่มมืดครึ้มrə̂əm-mʉ̂ʉt-krʉ́m และlɛ́ลมlom ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm พัดpát แรงrɛɛng ขึ้นkʉ̂n

နေဝင်သွားတာနဲ့ တစ်ပြိုင်နက် ကောင်းကင်က မှောင်ပြီး အုံ့မှိုင်းလာကာ လေတွေလည်း ပြင်းထန်စွာ တိုက်ခတ်လာတယ်။

2နာမဝိသေသနB2

မှိုင်းသောအရောင်

မလင်းလက်သော၊ မွဲခြောက်ခြောက်ဖြစ်သော သို့မဟုတ် အရောင်ရင့်သော အရောင်အသွေးရှိခြင်း။ မတောက်ပခြင်း။

ဥပမာများ

เขาkăo ชอบchôp ใส่sài เสื้อผ้าsêua pâa สีsĕe ครึมkreumๆ-อย่างเช่นyàang chên สีเทาsĕe tao สีกรมท่าsĕe grom-mà-tâa

သူသည် မီးခိုးရောင်နှင့် ရေတပ်ပြာရောင် ကဲ့သို့သော အရောင်မှိုင်းမှိုင်း အဝတ်အစားများကို ဝတ်ဆင်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ห้องทำงานhông tam-ngaan ของเขาkŏng kăo ถูกtòok ทาtaa ด้วยdûuay สีsĕe ครึมkreumๆ-เพื่อpêuua สร้างsâang บรรยากาศban-yaa-gàat ที่têe สงบsà-ngòp

သူ၏ ရုံးခန်းကို အေးချမ်းသော ပတ်ဝန်းကျင် ဖြစ်စေရန်အတွက် အရောင်မှိုင်းမှိုင်း တစ်မျိုးဖြင့် ဆေးသုတ်ထားသည်။

ภาพวาดpâap-wâat นี้níi ใช้chái โทนสีtoon-sǐi ครึมkrʉm เป็นหลักbpen-làk เพื่อpʉ̂ʉa สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng ความลึกลับkwaam-lʉ́k-láp ของป่าkɔ̌ɔng-bpàa ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn

ဤပန်းချီကားသည် ညဘက်တောအုပ်၏ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုကို ဖော်ဆောင်ရန်အတွက် မှိုင်းညို့သော အရောင်များကို အဓိက အသုံးပြုထားသည်။

การออกแบบภายในgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-paai-nai สไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔn ลิสต์lít มักจะmák-jà เลือกใช้lʉ̂ʉak-chái เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂ə สีsǐi ครึมkrʉm เพื่อpʉ̂ʉa ขับเน้นkàp-nén รูปทรงrûup-song และlɛ́พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu ของkɔ̌ɔng วัสดุwát-sà-dù

Minimalist အတွင်းပိုင်း ဒီဇိုင်းများတွင် ပစ္စည်းများ၏ ပုံသဏ္ဌာန်နှင့် အသားကို ပေါ်လွင်စေရန် အရောင်မှိုင်းမှိုင်း ပရိဘောဂများကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။

3နာမဝိသေသနB2

ရွှင်လန်းသော၊ စိတ်တက်ကြွသော

စိတ်ကြည်နူးပျော်ရွှင်နေခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ရွှင်လန်းတက်ကြွနေခြင်း။

ဥပမာများ

พ่อpɔ̂ɔ ฟังfang เพลงpleeng เก่าgào แล้วlɛ́ɛo ครึ้มkrʉ́m ใจjai เลยləəi ร้องคลอrɔ́ɔng-klɔɔ ตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai

သီချင်းဟောင်းတွေ နားထောင်ရင်း အဖေ စိတ်ကြည်နူးလာတာကြောင့် လိုက်ဆိုပါတော့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

วันนี้wan-níi แม่mɛ̂ɛ ครึ้มkrʉ́m อกòk ครึ้มkrʉ́m ใจjai เป็นพิเศษbpen-pí-sèet ถึงกับtʉ̌ng-gàp ชวนchuuan ลูกlûuk เต้นdtên ในnai ครัวkruua

ဒီနေ့ အမေက အထူးပဲ စိတ်ကြည်နူးနေပြီး ကလေးတွေကို မီးဖိုချောင်ထဲမှာ အတူကဖို့တောင် ခေါ်ခဲ့တယ်။

ရင်းနှီးနေတဲ့ စားသောက်ဆိုင်မှာ သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေနဲ့ ပြန်ထိုင်စကားပြောရတဲ့အခါ သူက အလွန်ပျော်ရွှင်ပြီး စိတ်သက်သောင့်သက်သာဖြစ်လာလို့ ဒီညနေခင်းကို မကုန်ဆုံးစေချင်တော့ဘူး။

တစ်ပတ်လုံး အလုပ်လုပ်ခဲ့ရလို့ သူမ ပင်ပန်းနေခဲ့ပေမဲ့ သက်သောင့်သက်သာရှိတဲ့ အငွေ့အသက်နဲ့ တိုးညင်းတဲ့ တေးဂီတသံက သူမကို အလွန်စိတ်ကြည်နူးစေလို့ မသိလိုက်ဘဲ သီချင်းညည်းမိသွားတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ คร တွင် ပထမဗျည်း ค က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

krʉm

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—