ของป่า
kɔ̌ɔng-bpàaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
သစ်တောထွက်ပစ္စည်းများ၊ တောထွက်ပစ္စည်း
တောတွင်းမှ ရရှိသော အထူးသဖြင့် စိုက်ပျိုးထားခြင်းမရှိသည့်အပြင် သစ်မဟုတ်သော ထွက်ကုန်များ (ဥပမာ- တောရိုင်းအပင်များ၊ မှို၊ မျှစ်၊ ကြိမ်၊ သစ်စေး၊ ပျားရည်နှင့် ဆေးဘက်ဝင်အပင်များ)
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiထဲသို့ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောရိုင်း၊ အိမ်မမွေးသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသောเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หาhǎaหาhǎa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ဟင်။ ဘာပြောတာလဲ။ (အရပ်သုံး)4ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်5ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်6သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်7လိုက်လံဆက်သွယ်သည်၊ အဆက်အသွယ်လုပ်သည်ของป่าkɔ̌ɔng-bpàaของป่าkɔ̌ɔng-bpàa1သစ်တောထွက်ပစ္စည်းများ၊ တောထွက်ပစ္စည်း2တောကောင်သား၊ တောလိုက်၍ရသော အသားมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းขายkǎaiขายkǎai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်
ရွာသားများသည် တောထွက်ပစ္စည်းများ ရှာဖွေရောင်းချရန် တောထဲသို့ သွားခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoมีmiiของป่าkɔ̌ɔng-bpàaตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanมาmaaขายkǎaiเยอะyə́เช่นchênเห็ดhètเผาะpɔ̀กับgàpหน่อไม้nɔ̀ɔ-máai
နံနက်ဈေးတွင် မှိုနှင့် မျှစ်ကဲ့သို့သော ရာသီအလိုက် တောထွက်ပစ္စည်းများစွာ ရောင်းချရန် ရှိသည်။
ยายyaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnรู้rúuว่าwâaของป่าkɔ̌ɔng-bpàaชนิดchá-nítไหนnǎiเป็นbpenยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiและlɛ́สามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaต้มdtômดื่มได้dʉ̀ʉm-dâai
မည်သည့်တောပင်များသည် ဆေးဖက်ဝင်အပင်များဖြစ်ပြီး ပြုတ်သောက်နိုင်သည်ကို ကျွန်ုပ်၏အဖွားက သိသည်။
การพึ่งพิงgaan-pʉ̂ng-pingของป่าkɔ̌ɔng-bpàaของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonชายขอบchaai-kɔ̀ɔpจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการจัดการgaan-jàt-gaanที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yaa-gɔɔn-tam-má-châatร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔลงไปlong-bpai
အစွန်အဖျားဒေသရှိ လူမှုအသိုက်အဝန်းများက တောထွက်ပစ္စည်းများအပေါ် မှီခိုနေရခြင်းသည် သဘာဝသယံဇာတများ ကုန်ခမ်းမသွားစေရန် ရေရှည်တည်တံ့သော စီမံခန့်ခွဲမှု လိုအပ်သည်။
2နာမ်B2
တောကောင်သား၊ တောလိုက်၍ရသော အသား
တောထဲမှ ဖမ်းဆီးရမိပြီး အစားအစာအဖြစ် အသုံးပြုသော တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်အသား
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံး3မေးခွန်း သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာညွှန်း ပစ္စည်း (စာပေသုံး)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်3ပုစွန်ငါးပိ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းသုံး)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်ของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1သစ်တောထွက်ပစ္စည်းများ၊ တောထွက်ပစ္စည်း2တောကောင်သား၊ တောလိုက်၍ရသော အသားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanစားသောက်ဆိုင်ลับๆláp lápลับๆláp láp1တိတ်တဆိတ်၊ ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်2လျှို့ဝှက်သောแห่งhàengแห่งhàeng1၏ (ရုံးသုံးစကား)2သင်္ချာပစ္စည်း- နေရာ/အဖွဲ့အစည်းများအတွက်3နေရာ၊ တည်နေရာ (ရုံးသုံးစကား)หนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naiအများထဲမှ တစ်ခု (သို့မဟုတ်) တစ်ဦးต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပ2နယ်ဘက်ဖြစ်သော
သူသည် အခြားပြည်နယ်တစ်ခုရှိ လျှို့ဝှက်စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုတွင် တောကောင်သား တစ်ခါစားဖူးကြောင်း ပြောပြခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การล่าgaan-lâaและlɛ́ค้าkáaของป่าkɔ̌ɔng-bpàaเป็นbpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiและlɛ́มีmiiโทษร้ายแรงtôot-ráai-rɛɛng
ထိုင်းနိုင်ငံတွင် တောကောင်သား အမဲလိုက်ခြင်းနှင့် ရောင်းဝယ်ခြင်းသည် တရားမဝင်ဘဲ ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်များ ရှိသည်။
นอกจากnôk jàakจะjàผิดกฎหมายpìt gòt-măaiแล้วláeoการบริโภคgaan bor-rí-pôhkของป่าkŏng bpàaยังyangเสี่ยงsìiangต่อdtòการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaโรคrôhkแปลกๆbplàek bplàekที่têeอาจàatแพร่prâaeจากjàakสัตว์sàtสู่sòoคนkonได้dâi
တရားမဝင်ရုံသာမက တောကောင်သား စားသုံးခြင်းသည် တိရစ္ဆာန်မှ လူသို့ ကူးစက်နိုင်သော ထူးဆန်းသည့် ရောဂါများ ကူးစက်ခံရနိုင်ခြေလည်း ရှိသည်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการกินgaan-ginของป่าkɔ̌ɔng-bpàaจะเป็นjà-bpenวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngบางbaangกลุ่มglùmแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banก็gɔ̂ขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpหลักlàkการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákสัตว์ป่าsàt-bpàaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
တောကောင်သား စားခြင်းသည် အချို့သောအုပ်စုများအတွက် ရိုးရာလူနေမှုဘဝ ပုံစံတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း ယခုအခါတွင် ၎င်းသည် တောရိုင်းတိရစ္ဆာန် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေး မူဝါဒများနှင့် သိသိသာသာ ဆန့်ကျင်နေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
kɔ̌ɔng
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)အပိုင်း 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောရိုင်း၊ အိမ်မမွေးသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသောတော၊ သစ်တောအပိုင်း 2
ของป่าkɔ̌ɔng-bpàaของป่าkɔ̌ɔng-bpàaသစ်တောထွက်ပစ္စည်းများ၊ တောထွက်ပစ္စည်းသစ်တောထွက်ပစ္စည်းများ၊ တောထွက်ပစ္စည်းစကားလုံး