ทึม
tʉmအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
မှိုင်းသော၊ မှုန်သော (မလင်းသော)
မလင်းထိန်သော၊ အနည်းငယ် မှောင်သော၊ အရောင်အသွေး သို့မဟုတ် အလင်းရောင် မှိုင်းသော သို့မဟုတ် အရိပ်ကျသော။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတုไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာเลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaကောင်းကင်ดูdooดูdoo1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ทึมๆteum teumทึมๆteum teumမှိန်သော၊ မှိုင်းတေတေဖြစ်သောทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်
ဒီနေ့ ရာသီဥတုက မကောင်းဘူး၊ ကောင်းကင်ကြီးက တစ်နေ့လုံး အုံ့မှိုင်းနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoชอบchôpใส่sàiเสื้อผ้าsêua pâaสีsĕeทึมๆteum teumอย่างเช่นyàang chênสีเทาเข้มsĕe tao kêmหรือrĕuสีกรมท่าsĕe grom-mà-tâa
သူသည် မီးခိုးရောင်ရင့် သို့မဟုတ် အပြာရင့်ရောင်ကဲ့သို့သော မှိုင်းသောအရောင်ရှိသည့် အဝတ်အစားများကို ဝတ်ဆင်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
ห้องนอนhông nonของฉันkŏng chănทาtaaด้วยdûuayสีฟ้าsĕe fáaทึมๆteum teumเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòpและláeนอนหลับnon làpง่ายngâai
ကျွန်တော့်အိပ်ခန်းကို စိတ်အေးချမ်းစေပြီး အိပ်ပျော်လွယ်စေရန် အပြာမှိုင်းရောင် သုတ်ထားသည်။
แสงไฟsăeng faiจากjàakโคมไฟkohm faiเก่าgàoให้ความสว่างhâi kwaam sà-wàangเพียงpiiangสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaทำให้tam hâiมุมmumห้องhôngนั้นnánดูdooมืดmêuutทึมteumและláeลึกลับléuk láp
မီးအိမ်ဟောင်းမှ ထွက်သော အလင်းရောင်သည် မှိန်ပျပျသာရှိသဖြင့် အခန်းထောင့်ကို မှောင်အတိကျပြီး လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်စေသည်။
2နာမဝိသေသနB2
ညှိုးငယ်သော၊ ခြောက်ကပ်သော (အခြေအနေ/ဝန်းကျင်)
စိတ်နေစိတ်ထား သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေအရ တိတ်ဆိတ်ပြီး မပျော်ရွှင်ဖွယ်ကောင်းသော၊ တက်ကြွမှု သို့မဟုတ် ဖျတ်လတ်မှုမရှိသော။
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးรู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်3မည်သို့လုပ်ရမည်ကို သိသည်၊ သင့်လျော်စွာ ပြုမူတတ်သည်4ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráaiသတင်းဆိုးบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ၊ အစည်းအဝေးခန်း3အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများအဖွဲ့ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4နှုတ်ဆိတ်သွားသည်၊ အကြောင်းမပြန်တော့ทึมtʉmทึมtʉm1မှိုင်းသော၊ မှုန်သော (မလင်းသော)2ညှိုးငယ်သော၊ ခြောက်ကပ်သော (အခြေအနေ/ဝန်းကျင်)ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1သွားတော့၊ ဆက်လုပ်ပါ2ကျော်သွားသည်၊ ကျော်လွန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ တကယ်ကို
လူတိုင်း သတင်းဆိုးကို ကြားလိုက်ရသည်နှင့် အစည်းအဝေးခန်းအတွင်းရှိ အခြေအနေမှာ တိတ်ဆိတ်ပြီး မှိုင်တွေသွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทำไมtam maiวันนี้wan néeเธอterถึงtĕungดูdooซึมๆseum seumทึมๆteum teumล่ะlâมีเรื่องmee rêuuangไม่สบายใจmâi sà-baai jaiอะไรà-raiหรือเปล่าrĕu bplàao
ဒီနေ့ မင်း ဘာလို့ ဒီလောက်တိတ်ဆိတ်ပြီး မှိုင်နေတာလဲ။ စိတ်မကောင်းစရာ တစ်ခုခု ရှိလို့လား။
งานเลี้ยงngaan-líiangที่tîiควรจะkuuan-jàสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanกลับglàpเงียบเหงาngîiap-ngǎoและlɛ́ทึมtʉmลงlongเมื่อmʉ̂ʉaแขกkɛ̀ɛkคนสำคัญkon-sǎm-kanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไม่mâiมาmaa
ပျော်စရာကောင်းသင့်သည့် ပါတီပွဲသည် အရေးကြီးသောဧည့်သည် မလာရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သောအခါ တိတ်ဆိတ်ခြောက်ကပ်ပြီး ပျော်စရာမကောင်းတော့ပေ။
หลังจากlǎng-jàakพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องพักhɔ̂ng-pákนักกีฬาnák-gii-laaก็gɔ̂เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความเงียบงันkwaam-ngîiap-nganและlɛ́หม่นทึมmòn-tʉm
ပွဲစဉ်တွင် ရှုံးနိမ့်ပြီးနောက် အားကစားသမားနားနေဆောင်အတွင်းရှိ လေထုသည် တိတ်ဆိတ်မှုနှင့် ပျော်ရွှင်မှုကင်းမဲ့ခြင်းတို့ဖြင့် ပြည့်နှက်နေခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
tʉm
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |