ตามไปด้วย(dtaam bpai dûuai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
အတူလိုက်ပါသွားသည်
တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်အတူ ပူးပေါင်းပြီး လိုက်ပါသွားသည် ၊ အတူလိုက်သွားသည်
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးตามไปด้วยdtaam bpai dûuaiตามไปด้วยdtaam bpai dûuai1အတူလိုက်ပါသွားသည်2ဆက်စပ်၍ အတူဖြစ်ပေါ်လာသည်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
အမေ ဈေးသွားမလို့လား။ သမီးလည်း လိုက်ခဲ့မယ်နော်။
2ကြိယာB2
ဆက်စပ်၍ အတူဖြစ်ပေါ်လာသည်
အခြားအရာတစ်ခုခုနှင့်အတူ ဖြစ်ပေါ်လာသည် သို့မဟုတ် ယင်း၏ ရလဒ်အနေဖြင့် ဆက်စပ်ဖြစ်ပေါ်သည်
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manရေနံဈေး၊ လောင်စာဆီဈေးขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်ค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepလူနေမှုစရိတ်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းစရိတ်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1ပိုမြင့်သော၊ ပိုရှည်သော၊ ပိုမြင့်မားသော2မြင့်တက်သည်၊ တိုးလာသည်ตามไปด้วยdtaam bpai dûuaiตามไปด้วยdtaam bpai dûuai1အတူလိုက်ပါသွားသည်2ဆက်စပ်၍ အတူဖြစ်ပေါ်လာသည်
ဓာတ်ဆီစျေးနှုန်းတွေ တက်လာတဲ့အခါ လူနေမှုစရိတ်တွေကလည်း လိုက်ပြီး မြင့်တက်လာပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1အတူသွားသည်၊ အဖော်လိုက်သည်2ပါ၊ လည်း၊ အပြင်3တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ပြိုင်တူလုပ်သည်4ထည့်တွက်သည်၊ ပါဝင်သည်
- အတူသွားသည်၊ အဖော်လိုက်သည်
- ပါ၊ လည်း၊ အပြင်
- တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ပြိုင်တူလုပ်သည်
- ထည့်တွက်သည်၊ ပါဝင်သည်
ติดตามไปด้วยdtìt dtaam bpai dûuaiติดตามไปด้วยdtìt dtaam bpai dûuaiအတူလိုက်ပါသွားသည်၊ နောက်မှလိုက်သွားသည်
အတူလိုက်ပါသွားသည်၊ နောက်မှလိုက်သွားသည်
ควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpယှဉ်တွဲ၍၊ အတူတကွ၊ ပူးတွဲလျက်
ယှဉ်တွဲ၍၊ အတူတကွ၊ ပူးတွဲလျက်
ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1အတူတကွသွားသည်; အတူလိုက်ပါသည်2လိုက်ဖက်သည်; ကိုက်ညီသည်3ဒွန်တွဲဖြစ်ပေါ်သည်; ဆက်စပ်နေသည်
- အတူတကွသွားသည်; အတူလိုက်ပါသည်
- လိုက်ဖက်သည်; ကိုက်ညီသည်
- ဒွန်တွဲဖြစ်ပေါ်သည်; ဆက်စပ်နေသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตามไปด้วยdtaam bpai dûuaiตามไปด้วยdtaam bpai dûuaiအတူလိုက်ပါသွားသည်