การสอด

gaan-sɔ̀ɔt

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ထိုးသွင်းခြင်း၊ ဖြတ်သွင်းခြင်း

အပေါက်၊ အဟ၊ သို့မဟုတ် အခြားအရာများကြားရှိ နေရာလွတ်ထဲသို့ တစ်စုံတစ်ခု ထည့်ခြင်း သို့မဟုတ် ထိုနေရာမှတစ်ဆင့် ဖြတ်သွင်းခြင်း။

ဥပမာများ

การสอดgaan sòtการสอดgaan sòt1ထိုးသွင်းခြင်း၊ ဖြတ်သွင်းခြင်း2စကားဝင်ပြောခြင်း၊ စကားဖြတ်ခြင်း3ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းด้ายdâaiด้ายdâaiအပ်ချည်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည် (เข้าใจ တွင်)5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်รูruuรูruu1အပေါက်2တွင်း၊ တွင်းပေါက်3ခန္ဓာကိုယ်ရှိ အပေါက်เข็มkĕmเข็มkĕm1အပ်၊ တွယ်ချိတ်2ဆေးထိုးအပ်3(နာရီ၊ မီတာစသည်တို့၏) လက်တံ4အစ်ဇိုရာချုံပင်เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1လုပ်နိုင်သည်2ငါတို့/ငါ လုပ်နိုင်ခဲ့ပြီ!3[တစ်ခုခုကို] လုပ်ခွင့်ရှိသည်ยากyâakยากyâak1ခက်ခဲသော၊ ခက်သော2ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ဖြစ်မြောက်ရန်ခက်သော3ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)
အပ်၏ အပေါက်ငယ်ထဲသို့ အပ်ချည် ထိုးသွင်းရခြင်းသည် ခက်ခဲသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ကျွန်မ ကိုယ်တိုင် ပြင်တတ်စေရန် အမေက ဘောင်းဘီခါးအနားအတွင်း မျှော့ကြိုး ထိုးသွင်းနည်းကို သင်ပေးခဲ့သည်။
သူ့သူငယ်ချင်း အခန်းထဲတွင် မရှိသောကြောင့် သူက တံခါးအောက်မှ စာတိုတစ်စောင် ထိုးသွင်းရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
စက်လည်ပတ်နေစဉ် စက်၏ အပေါက်ထဲသို့ လက်ထိုးသွင်းခြင်းသည် အတွင်းသို့ ကျသွားသော ပစ္စည်းတစ်ခုကို ပြန်ယူရန် ကြိုးစားခြင်းသာ ဖြစ်သော်လည်း ပြင်းထန်သော ဒဏ်ရာ ရစေနိုင်သည်။
2နာမ်B2

စကားဝင်ပြောခြင်း၊ စကားဖြတ်ခြင်း

အခြားသူ၏ စကားပြောဆိုမှု သို့မဟုတ် စကားဝိုင်းအတွင်း စကားတစ်ခွန်း ဝင်ပြောခြင်းဖြစ်ပြီး မကြာခဏ စကားဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် မိမိအလှည့်မရောက်မီ ဝင်ပြောခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

ဥပမာများ

ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1သတိရစေသည်2သတိပေးသည် (အန္တရာယ်)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်การสอดgaan-sɔ̀ɔtการสอดgaan-sɔ̀ɔt1ထိုးသွင်းခြင်း၊ ဖြတ်သွင်းခြင်း2စကားဝင်ပြောခြင်း၊ စကားဖြတ်ခြင်း3ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းคำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ဖြစ်လာသည်5ပေါ်ပေါက်လာသည်ขณะที่kà-nà-tîiขณะที่kà-nà-tîi1တပြိုင်နက်တည်း၊ -နေစဉ်2သို့သော်လည်း၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အဖော်၊ အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်กำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားพูดเป็นpûut-bpenพูดเป็นpûut-bpen1စကားပြောတတ်ခြင်း2စကားပြောပါးနပ်ခြင်း၊ စကားပြောကောင်းခြင်းการgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အလုပ်၊ အရေးကိစ္စ၊ ကိစ္စเสียมารยาทsǐia-maa-rá-yâatเสียมารยาทsǐia-maa-rá-yâatရိုင်းပျစွာပြုမူသည်၊ အမူအရာမယဉ်ကျေးဖြစ်သည်
အတန်းဖော်တစ်ဦး စကားပြောနေစဉ် ဝင်ဖြတ်ပြောခြင်းသည် ရိုင်းပျရာရောက်ကြောင်း ဆရာက သတိပေးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ပုံပြင်ပြောနေစဉ် မေးခွန်းတစ်ခုဖြင့် ကြားဖြတ်မေးလိုက်ခြင်းကြောင့် ပုံပြင်ပြောသူသည် မည်သည့်နေရာအထိ ပြောပြီးပြီကို မေ့သွားခဲ့သည်။
သူသည် ရှင်းပြရာတွင် ကူညီရန် ရည်ရွယ်ခဲ့သော်လည်း တင်ပြသူ စကားမဆုံးမီ ကြားဖြတ်ပြောခြင်းက ပရိသတ်ကို ရှုပ်ထွေးစေခဲ့ရုံသာ ဖြစ်သည်။
အစည်းအဝေးတွင် တစ်ဖက်လူ စကားမဆုံးမီ မိမိအမြင်ကို ဝင်ပြောခြင်းသည် ထိုအမြင်က အသုံးဝင်သော်လည်း စကားပြောသူကို မိမိအား မလေးစားဟု ခံစားရစေနိုင်သည်။
3နာမ်B2

ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း

ဖိတ်ခေါ်ခြင်း သို့မဟုတ် လိုလားခြင်းမရှိဘဲ အခြားသူ၏ကိစ္စများတွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း။

ဥပမာများ

การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အလုပ်၊ အရေးကိစ္စ၊ ကိစ္စสอดรู้สอดเห็นsɔ̀ɔt-rúu-sɔ̀ɔt-hěnสอดรู้สอดเห็นsɔ̀ɔt-rúu-sɔ̀ɔt-hěnစပ်စုသော၊ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်တတ်သောเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးကိစ္စของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အဖော်၊ အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အဖော်၊ အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiမကျေနပ်သော၊ သဘောမကျသော
မိတ်ဆွေတစ်ဦး၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စများကို စပ်စုခြင်းသည် ထိုမိတ်ဆွေကို စိတ်မကျေမနပ် ဖြစ်စေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
လူတိုင်းတွင် ကိုယ်ပိုင်သီးသန့်နေရာ ရှိသင့်သောကြောင့် အခြားသူများ၏ ကိစ္စများကို စပ်စုခြင်းအား ကျွန်ုပ် မနှစ်သက်ပါ။
သူမက စိုးရိမ်ပူပန်၍ လုပ်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း ဆိုသော်လည်း အခြားသူတစ်ဦး၏ အိမ်ထောင်ရေးကို ထိုသူ၏ ဆန္ဒနှင့်ဆန့်ကျင်၍ စပ်စုခြင်းသည် ဆက်ဆံရေးများကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။
ဆွေမျိုးများ၏ စပ်စုမှုကြောင့် ထိုဇနီးမောင်နှံသည် မိမိတို့၏ အိမ်ထောင်ရေးတွင် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လွတ်လပ်ခွင့် မရှိဟု ခံစားရသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ร ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

gaan

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

+
การสอดgaan-sɔ̀ɔtการสอดgaan-sɔ̀ɔtထိုးသွင်းခြင်း၊ ဖြတ်သွင်းခြင်းထိုးသွင်းခြင်း၊ ဖြတ်သွင်းခြင်းစကားလုံး