เจ้าตัว(jâo dtuua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကာယကံရှင်။
ကိစ္စတစ်ရပ်တွင် တိုက်ရိုက်ပါဝင်ပတ်သက်နေသောသူ သို့မဟုတ် ဆွေးနွေးပြောဆိုခံရသော ကာယကံရှင်။
ဥပမာများ
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuကောလာဟလมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เยอะyéhเยอะyéh1များသော၊ များစွာ2အလွန်၊ အရမ်း (အလွတ်သဘော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)รอฟังror fangรอฟังror fang1ကြားရရန် စောင့်ဆိုင်းသည်၊ စောင့်မျှော်နားဆင်သည်2ညွှန်ကြားချက်/အမိန့်များ စောင့်ဆိုင်းသည်เจ้าตัวjâo dtuuaเจ้าตัวjâo dtuua1ကာယကံရှင်။2ကာယကံရှင်ကိုယ်တိုင်။3ထိုအကောင်/အရာကိုယ်တိုင်။ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengရှင်းလင်းပြောကြားသည်၊ အသေးစိတ်ရှင်းပြသည်ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1ပိုကောင်းသော၊ ပို၍နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော2ပိုကောင်းမည်၊ လုပ်တာ ပိုကောင်းမည်
ကောလာဟလတွေ အများကြီးရှိပေမယ့် သက်ဆိုင်သူကိုယ်တိုင် ထွက်ပြီး ရှင်းပြတာကို စောင့်ကြည့်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။
2နာမ်B2
ကာယကံရှင်ကိုယ်တိုင်။
ထိုသူကိုယ်တိုင် (ထိုသူ၏ ကိုယ်တိုင်ရှိနေမှု သို့မဟုတ် ကိုယ်တိုင်လုပ်ဆောင်မှုကို အလေးပေးဖော်ပြခြင်း)။
ဥပမာများ
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เจ้าตัวjâo dtuuaเจ้าตัวjâo dtuua1ကာယကံရှင်။2ကာယကံရှင်ကိုယ်တိုင်။3ထိုအကောင်/အရာကိုယ်တိုင်။ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengရှင်းလင်းပြောကြားသည်၊ အသေးစိတ်ရှင်းပြသည်เองayngเองayng1ကိုယ်တိုင်2အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်3အလေးပေးဖော်ပြချက်ဝိဘတ် (ကိုယ်တိုင်/သာလျှင်)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1အကောင်းဆုံး2တတ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံး
ဒီကိစ္စကို ကာယကံရှင်ကိုယ်တိုင် ထွက်ပြီး ရှင်းပြခိုင်းတာက အကောင်းဆုံးပါပဲ။
3နာမ်B2
ထိုအကောင်/အရာကိုယ်တိုင်။
ပြောဆိုနေသည့် ထိုသက်ရှိတိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုကိုယ်တိုင်။
ဥပမာများ
หมาmăaหมาmăa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်2ပျောက်ဆုံးသွားသည်3တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်เองayngเองayng1ကိုယ်တိုင်2အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်3အလေးပေးဖော်ပြချက်ဝိဘတ် (ကိုယ်တိုင်/သာလျှင်)เจ้าตัวjâo dtuuaเจ้าตัวjâo dtuua1ကာယကံရှင်။2ကာယကံရှင်ကိုယ်တိုင်။3ထိုအကောင်/အရာကိုယ်တိုင်။เปียกbpìiakเปียกbpìiak1စိုသော၊ စိုစွတ်သော2စိုရွှဲသည်၊ စိုစေသည်ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်มาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1(ပြောသူထံသို့) ရောက်လာသည်2တစ်ခုခုလာယူသည် / လာတောင်းသည်3လာတွေ့သည် / အလည်လာသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1အရည်အသွေးမြင့်မားသော၊ ပရီမီယံ၊ အကောင်းစား2အလွန်ကောင်းမွန်စွာ၊ စံချိန်စံညွှန်းမြင့်မားစွာ3အလွန်ဆုံး၊ ထိုထက်မပိုသောใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)
ပျောက်သွားတဲ့ ခွေးလေးက အိမ်ကို သူ့ဘာသာသူ ပြန်လာတယ်၊ အကောင်လေးက ရွှဲရွှဲစိုနေပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ဆီကို ဝမ်းသာအားရ ပြေးလာပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เจ้าของเรื่องjâo kŏng rêuuangเจ้าของเรื่องjâo kŏng rêuuang1ကာယကံရှင်၊ သက်ဆိုင်သူ2ဇာတ်လမ်းပိုင်ရှင်၊ ရည်ညွှန်းခံရသူ
- ကာယကံရှင်၊ သက်ဆိုင်သူ
- ဇာတ်လမ်းပိုင်ရှင်၊ ရည်ညွှန်းခံရသူ
เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1ပိုင်ရှင်2ကိုင်ဆောင်သူ၊ လက်ဝယ်ရှိသူ3ကာယကံရှင်၊ သက်ဆိုင်သူ
- ပိုင်ရှင်
- ကိုင်ဆောင်သူ၊ လက်ဝယ်ရှိသူ
- ကာယကံရှင်၊ သက်ဆိုင်သူ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เจ้าตัวjâo dtuuaเจ้าตัวjâo dtuuaကာယကံရှင်။