ถึงไหน(tĕung năi)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ဘယ်လောက်ထိလဲ / ဘယ်ကိုလဲ

ကိစ္စတစ်ခု မည်မျှအထိ တိုးတက်နေပြီလဲ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက် ဘယ်ကိုသွားနေသလဲဟု မေးသော မေးခွန်း။

ဥပမာများ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ถึงไหนtĕung năiถึงไหนtĕung năi1ဘယ်အတိုင်းအတာအထိလဲ2ဘယ်လောက်ထိလဲ / ဘယ်ကိုလဲครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ဒီနေ့ ဘယ်ကို သွားမလို့လဲခင်ဗျာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
รายงานraai-ngaanที่têeครูkruuสั่งsàngทำtamถึงไหนtĕung năiแล้วláeo
ဆရာပေးထားတဲ့ အစီရင်ခံစာ ဘယ်လောက်အထိ ပြီးသွားပြီလဲ။
ฮัลโหลhan-lŏhตอนนี้dton néeขับรถkàp rótถึงไหนtĕung năiแล้วláeoใกล้จะถึงglâi jà tĕungหรือยังrĕu yang
ဟယ်လို၊ အခု ကားမောင်းလို့ ဘယ်နားရောက်ပြီလဲ။ ရောက်တော့မှာလား။
แผนpăenการปรับปรุงgaan bpràp bprungบริษัทbò-rí-sàtที่têeเราraoคุยกันkui ganไว้wáiคราวkraaoก่อนgònตอนนี้dton néeคืบหน้าkêup nâaไปbpaiถึงไหนtĕung năiแล้วláeo
အရင်တစ်ခေါက်က ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးခဲ့တဲ့ ကုမ္ပဏီတိုးတက်ရေး အစီအစဉ်က အခု ဘယ်လောက်အထိ ခရီးရောက်နေပြီလဲ။
2နာမ်B1

ဘယ်အတိုင်းအတာအထိလဲ

အခြေအနေတစ်ခု၏ အတိုင်းအတာ သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ချက်ကို မေးမြန်းလေ့ရှိသော မေးခွန်း။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemဂိမ်းကစားသည်ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ถึงไหนtĕung năiถึงไหนtĕung năi1ဘယ်အတိုင်းအတာအထိလဲ2ဘယ်လောက်ထိလဲ / ဘယ်ကိုလဲทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1မိမိကိုယ်ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်၊ သုတေသနပြုလုပ်သည်2အိမ်စာလုပ်သည်
သူ ဂိမ်းကို ဘယ်လောက်အထိ ဆော့နေဦးမှာလဲ? ဘာလို့ အိမ်စာသွားမလုပ်တာလဲ?
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอterจะjàปล่อยให้bplòi hâiห้องhôngรกrókไปbpaiถึงไหนtĕung năiกันganทำความสะอาดtam kwaam sà-àatบ้างbâangสิsì
မင်း ဒီအခန်းကို ဘယ်လောက်အထိ ရှုပ်ပွအောင် ထားဦးမှာလဲ? နည်းနည်းပါးပါး သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါဦး!
ปัญหาbpan-hăaนี้néeจะบานปลายjà baan bplaaiไปbpaiถึงไหนtĕung năiถ้าtâaเราraoไม่รีบmâi rêepแก้ไขgâe kăi
ဒီပြဿနာကို ကျွန်တော်တို့ အမြန်မဖြေရှင်းရင် ဘယ်လောက်အထိ ကြီးထွားသွားမလဲ?
เขาkăoจะjàเรียกร้องrîak róngไม่มีที่สิ้นสุดmâi mee têe sîn sùtไปbpaiถึงไหนtĕung năiสังคมsăng-komควรจะkuuan jàยอมyomเขาkăoตลอดไปdtà-lòt bpaiเหรอrŏe
သူ့ရဲ့ အဆုံးမရှိတဲ့ တောင်းဆိုမှုတွေက ဘယ်လောက်အထိ သွားနေဦးမှာလဲ? လူ့အဖွဲ့အစည်းက သူ့ကို ထာဝရ အလျှော့ပေးနေရမှာလား?

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ฮอดไสhôt săiฮอดไสhôt săi1ဘယ်အထိ ရောက်ပြီလဲ၊ ဘယ်လောက်အထိလဲ2ဘယ်လောက်အထိ၊ ဘယ်အဆင့်ထိရောက်ပြီလဲ (အီဆန်/လာအို ဒေသသုံးစကား)
  • ဘယ်အထိ ရောက်ပြီလဲ၊ ဘယ်လောက်အထိလဲ
  • ဘယ်လောက်အထိ၊ ဘယ်အဆင့်ထိရောက်ပြီလဲ (အီဆန်/လာအို ဒေသသုံးစကား)
แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1ဘယ်လောက်ဝေး/ကြာ သလဲ2ဘယ်လောက်။ မည်မျှအတိုင်းအတာအထိ3ဘယ်လောက်ပဲ ... ဖြစ်ဖြစ်
  • ဘယ်လောက်ဝေး/ကြာ သလဲ
  • ဘယ်လောက်။ မည်မျှအတိုင်းအတာအထိ
  • ဘယ်လောက်ပဲ ... ဖြစ်ဖြစ်
เพียงใดpiiang daiเพียงใดpiiang dai1မည်သည့်အတိုင်းအတာအထိ၊ မည်မျှအထိ၊ မည်မျှဝေးသနည်း2မည်မျှပင် ဖြစ်စေကာမူ၊ မည်သို့ပင် ဖြစ်စေကာမူ
  • မည်သည့်အတိုင်းအတာအထိ၊ မည်မျှအထိ၊ မည်မျှဝေးသနည်း
  • မည်မျှပင် ဖြစ်စေကာမူ၊ မည်သို့ပင် ဖြစ်စေကာမူ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ถึงtĕungถึงtĕung1အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍2ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ3ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ4ရောက်ရှိသည်5သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းအပိုင်း 1
+
ไหนnăiไหนnăi1ဘယ်ဟာ၊ ဘယ်တစ်ခု2မည်သည့်အရာမဆို၊ ဘယ်ဟာဖြစ်ဖြစ်3ဘယ်မှာ (မေးခွန်း)4ဘယ်တစ်ခု၊ ဘယ်သူ / ဘယ်အရာအပိုင်း 2
ถึงไหนtĕung năiถึงไหนtĕung năiဘယ်လောက်ထိလဲ / ဘယ်ကိုလဲ