กระจาด(grà-jàat)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

တောင်းပြား (ဝါး/ကြိမ်)။

ဝါး သို့မဟုတ် ကြိမ်ဖြင့် ရက်လုပ်ထားပြီး ပစ္စည်းများသယ်ဆောင်ရန်၊ လှေ့ရန် သို့မဟုတ် အခြောက်လှန်းရန် အသုံးပြုသော အဝိုင်းပုံစံ တောင်းပြား။

ဥပမာများ

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiမိခင်ဘက်မှအဘွား၊ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကားกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ပါဝါ2တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား3လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ4စွမ်းအား၊ ခွန်အားสานsăanสานsăan1ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ရှေ့ဆက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်2ရက်လုပ်သည်กระจาดgrà-jàatกระจาดgrà-jàat1မျိုးပြစကားလုံး၊ တစ်တောင်းစာ2တောင်းပြား (ဝါး/ကြိမ်)။อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1တွင်ရှိသည်၊ တည်ရှိသည်2မူတည်သည်3(အဆင့်/ပမာဏတစ်ခု) တွင်ရှိသည်ใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanအိမ်အောက်ထပ်၊ ခြေတံရှည်အိမ်အောက်နေရာ
အဖွားသည် အိမ်အောက်ထပ်တွင် ခြင်းတောင်းတစ်ခုကို ရက်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม่ค้าmâe-káaจัดjàtผลไม้pŏn-lá-máiหลากสีสันlàak sĕe-sănใส่sàiในnaiกระจาดgrà-jàatใบbaiใหญ่yàiเพื่อpêuuaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaลูกค้าlûuk-káa
ဈေးသည်သည် ဝယ်သူများ၏ အာရုံကို ဆွဲဆောင်နိုင်ရန်အတွက် အရောင်အသွေးစုံလင်သော သစ်သီးများကို ခြင်းတောင်းကြီးတစ်ခုထဲတွင် စီထားသည်။
หลังจากlăng jàakล้างláangผักpàkแล้วláeoเขาkăoเอาไปao bpaiใส่sàiกระจาดgrà-jàatเพื่อให้pêuua hâiสะเด็ดน้ำsà-dèt nám
ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကို ဆေးကြောပြီးနောက် သူသည် ရေစစ်ရန်အတွက် ၎င်းတို့ကို ခြင်းတောင်းထဲသို့ ထည့်လိုက်သည်။
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònชาวนาchaao naaใช้cháiกระจาดgrà-jàatในnaiการgaanฝัดfàtข้าวkâaoเพื่อpêuuaแยกyâekแกลบglàepออกจากòk jàakเมล็ดข้าวmá-lét kâaoสารsăan
ရှေးခေတ်အခါက လယ်သမားများသည် ဆန်စပါးမှ ဖွဲခွံများကို ခွဲထုတ်ရန်အတွက် ခြင်းတောင်း (စကာ) ကို အသုံးပြု၍ စပါးပြာခဲ့ကြသည်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2

မျိုးပြစကားလုံး၊ တစ်တောင်းစာ

ခြင်းတောင်းတစ်တောင်းတွင် ဆံ့သော ပမာဏကို ရေတွက်ဖော်ပြသည့် မျိုးပြစကားလုံး။ ဥပမာ ဟင်းသီးဟင်းရွက် တစ်တောင်းစာ။

ဥပမာများ

แม่mâeแม่mâe1အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်2အမေ၊ မိခင်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံซื้อséuซื้อséu1လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်2ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1သရက်သီး2သရက်ပင်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหนึ่งnèungหนึ่งnèung1တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3၁ (ကိန်းဂဏန်း)4ပထမ၊ ထိပ်တန်းกระจาดgrà-jàatกระจาดgrà-jàat1မျိုးပြစကားလုံး၊ တစ်တောင်းစာ2တောင်းပြား (ဝါး/ကြိမ်)။เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။ทำtamทำtam1ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်2လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်3အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်4ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangသရက်သီးကောက်ညှင်း (ထိုင်းအချိုပွဲ)
အမေက သရက်သီးကောက်ညှင်းလုပ်ဖို့အတွက် သရက်သီးတစ်တောင်း ဝယ်လာခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganหาบhàapผลไม้pŏn-lá-máiสองsŏngกระจาดgrà-jàatไปbpaiถวายtà-wăaiที่têeวัดwát
ရွာသားများသည် ဘုန်းကြီးကျောင်းတွင် လှူဒါန်းရန်အတွက် သစ်သီးနှစ်တောင်းကို ထမ်းပိုးဖြင့် ဝိုင်းဝန်းသယ်ဆောင်ပေးခဲ့ကြသည်။
เพื่อpêuuaเตรียมdtriiamงานเลี้ยงngaan líiangใหญ่yàiพวกเขาpûuak kăoต้องdtôngสั่งsàngผักสดpàk sòtถึงtĕungสามsăamกระจาดgrà-jàatให้มาhâi maaส่งsòngตอนเช้าdton cháao
ပွဲတော်ကြီးအတွက် ပြင်ဆင်ရန် သူတို့သည် နံနက်ပိုင်းအရောက် ပို့ဆောင်ပေးရန်အတွက် လတ်ဆတ်သော ဟင်းသီးဟင်းရွက် သုံးတောင်းအထိ မှာယူခဲ့ရသည်။
ผลผลิตpŏn-pà-lìtส้มโอsôm ohปีนี้bpee néeดีมากdee mâakชาวสวนchaao sŭuanเก็บได้gèp dâiหลายสิบlăai sìpกระจาดgrà-jàatเพื่อpêuuaส่งขายsòng kăaiทั่วประเทศtûua bprà-têet
ယခုနှစ်တွင် ကမ္ဗလာသီး အထွက်နှုန်း အလွန်ကောင်းမွန်သဖြင့် ခြံရှင်များသည် တစ်နိုင်ငံလုံးသို့ တင်ပို့ရောင်းချရန်အတွက် တောင်းပေါင်းများစွာ သိမ်းဆည်းခဲ့ကြသည်။