หุ้ม
hûmအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဖုံးအုပ်သည်၊ ကိုယ်ထည်စွပ်သည်၊ ထုပ်ပိုးသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ကာကွယ်ရန် သို့မဟုတ် ဖုံးအုပ်ရန်အတွက် ၎င်း၏ပတ်လည်တွင် အလွှာတစ်ခု၊ အခွံတစ်ခု သို့မဟုတ် အဖုံးတစ်ခုဖြင့် အုပ်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်หุ้มhûmหุ้มhûm1ဖုံးအုပ်သည်၊ ကိုယ်ထည်စွပ်သည်၊ ထုပ်ပိုးသည်2ဖုံးအုပ်ထားသော၊ သုတ်လိမ်းထားသောโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းเคสkéetเคสkéet1အစွပ် (စက်ပစ္စည်းသုံး)2ကွန်ပျူတာ ကိုယ်ထည်3ဖြစ်ရပ် / အမှုကိစ္စใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5hibiscus (Northern Thai)
ကျွန်တော့်ဖုန်းမှာ ကာဗာအသစ်တစ်ခု တပ်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่mɛ̂ɛหุ้มhûmขนมkà-nǒmด้วยdûuaiใบตองbai-dtɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหอมhɔ̌ɔmและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นfùn
အမေက မုန့်ကို အနံ့မွှေးစေဖို့နဲ့ ဖုန်မဝင်အောင် ငှက်ပျောဖက်နဲ့ ထုပ်ထားတယ်။
เขาkǎoหุ้มhûmท่อtɔ̂ɔด้วยdûuaiฉนวนchà-nǔuanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔn
ရေပူရဲ့ အပူချိန်ကို ထိန်းထားဖို့ သူက ပိုက်ကို အပူခံပစ္စည်းနဲ့ အုပ်ထားတယ်။
เราraoควรkuuanหุ้มhûmสายไฟsǎai-faiด้วยdûuaiปลอกbplɔ̀ɔkกันชื้นgan-chʉ́ʉnก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtângในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
လျှပ်စစ်ကြိုးတွေကို အပြင်မှာ မတပ်ဆင်ခင် အစိုပြန်ခြင်းဒဏ်ခံနိုင်တဲ့ အစွပ်နဲ့ အုပ်ထားသင့်တယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ဖုံးအုပ်ထားသော၊ သုတ်လိမ်းထားသော
အဖုံးတစ်ခု သို့မဟုတ် ပစ္စည်းအလွှာတစ်ခုဖြင့် ဖုံးအုပ်ခံထားရခြင်း သို့မဟုတ် ဝန်းရံခံထားရခြင်း။
ဥပမာများ
ไส้กรอกsâi gròkไส้กรอกsâi gròkဝက်အူချောင်းนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မှန်ကန်သည်4မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်หุ้มhûmหุ้มhûm1ဖုံးအုပ်သည်၊ ကိုယ်ထည်စွပ်သည်၊ ထုပ်ပိုးသည်2ဖုံးအုပ်ထားသော၊ သုတ်လိမ်းထားသောด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းปลอกbplòkปลอกbplòkအစွပ်၊ အဖုံးบางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသော3ပါးသော၊ ကျဲသောๆ-
ဝက်အူချောင်းကို ပါးလွှာသော အခွံဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
เค้กkéekทั้งtángก้อนgɔ̂ɔnหุ้มhûmด้วยdûuaiครีมkriimหนาnǎaและlɛ́โรยหน้าrooi-nâaด้วยdûuaiอัลมอนด์an-mɔɔnสไลซ์sà-lǎi
ကိတ်မုန့်တစ်ခုလုံးကို ခရင်မ်အထူဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားပြီး အပေါ်မှ အယ်လ်မွန်စိပ်များ တင်ထားသည်။
ภายในpaai-naiถ้ำtâmชื้นchʉ́ʉnเย็นyenผนังpà-nǎngถูกtùukหุ้มhûmด้วยdûuaiชั้นchánตะไคร่น้ำdtà-krâi-náamและlɛ́หยดน้ำyòt-náamใสsǎiที่tîiเกาะแน่นgɔ̀-nɛ̂n
အေးမြပြီး စိုစွတ်သော ဂူအတွင်းတွင် နံရံများကို ရေညှိအလွှာများနှင့် မြဲမြံစွာကပ်နေသော ကြည်လင်သည့် ရေစက်များဖြင့် ဖုံးလွှမ်းထားသည်။
ဤချောကလက်တောင့်ကို ငွေရောင်သတ္တုပါးဖြင့် ထုပ်ပိုးထားသည်။
ช็อกโกแลตชิ้นchɔ́k-goo-lɛ́t-chínนี้níiถูกtùukหุ้มhûmด้วยdûuaiถั่วลิสงtùua-lí-sǒngทั่วทั้งtûua-tángด้านนอกdâan-nɔ̂ɔk
ဤချောကလက်တစ်ပိုင်း၏ အပြင်ဘက်တစ်ခုလုံးကို မြေပဲများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။
ဘောလုံးကို သားရေဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသောကြောင့် ကိုင်တွယ်ရာတွင် နူးညံ့သည်။
ไส้กรอกsâi gròkชนิดchà-nítนี้néeหุ้มhûmด้วยdûuayปลอกbplòkบางbaangๆ-จึงjeungกัดgàtแล้วláeoแตกdtàekกรอบgròpพอดีpo dee
ဤဝက်အူချောင်းအမျိုးအစားကို ပါးလွှာသော အခွံဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသောကြောင့် ကိုက်လိုက်လျှင် တကျွတ်ကျွတ်နှင့် အနေတော်ဖြစ်သည်။
ภูเขาpoo kăoลูกlôokนั้นnánหุ้มhûmด้วยdûuayหมอกmòkหนาnăaทั้งtángยามเช้าyaam cháaoจนjonมองเห็นmong hĕnเพียงpiiangเงาngaoรางraangๆ-ของkŏngสันเขาsăn kăo
ထိုတောင်သည် နံနက်တိုင်း မြူထူများဖြင့် ဖုံးလွှမ်းနေသဖြင့် တောင်တန်း၏ ဝေဝါးသော ပုံရိပ်ကိုသာ မြင်တွေ့နိုင်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
hûm
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |