หย่อม

yɔ̀ɔm

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

အကွက်၊ နေရာငယ်

မြက်ခင်း၊ အရိပ်၊ နေရောင်ခြည် သို့မဟုတ် မိုးရွာသွန်းမှု ကဲ့သို့သော ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ကွဲပြားနေသည့် နေရာငယ် သို့မဟုတ် အကွက်။

ဥပမာများ

สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1မြက်ခင်းပြင်2မြက်ခင်းကစားကွင်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်หย่อมyòmหย่อมyòm1အကွက်၊ နေရာငယ်2အစုအဝေးငယ်၊ အကွက်ငယ်เขียวๆkĭiao kĭiaoเขียวๆkĭiao kĭiao1အစိမ်းရောင်သန်းသော / စိမ်းဖျော့ဖျော့2အစိမ်းရောင်အရာများ (သီးခြားမသတ်မှတ်ထားသော)ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1အလယ်တည့်တည့်၊ အလယ်ဗဟို၌2အလယ်၊ ဗဟို (အလယ်တွင်တည်ရှိသော)3အလယ်၊ အလယ်ဗဟို
မြက်ခင်းပြင်ရဲ့ အလယ်မှာ အစိမ်းရောင် အကွက်လေးတစ်ခု ရှိနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แดดdɛ̀ɛtส่องsɔ̀ɔngเป็นbpenหย่อมyɔ̀ɔmบนbonพื้นป่าpʉ́ʉn-bpàaทำให้เห็นtam-hâi-hěnฝุ่นfùnลอยlɔɔiในnaiแสงsɛ̌ɛng
နေရောင်ခြည်က တောအုပ်ကြမ်းပြင်ပေါ်ကို အကွက်လိုက် ကျရောက်နေပြီး အလင်းထဲမှာ ဖုန်မှုန့်တွေ လွင့်နေတာကို မြင်နိုင်စေတယ်။
ฝนfǒnตกเป็นdtòk-bpenหย่อมyɔ̀ɔmในเมืองnai-mʉʉangบางbaangย่านyâanเปียกbpìiakชุ่มchûmแต่dtɛ̀ɛบางbaangย่านyâanยังyangแห้งhɛ̂ɛng
မြို့ထဲမှာ မိုးက ဟိုတစ်ကွက် ဒီတစ်ကွက် ရွာနေတယ်၊ အချို့ရပ်ကွက်တွေ စိုရွှဲနေချိန်မှာ အချို့ကတော့ ခြောက်သွေ့နေတုန်းပဲ။
ใต้dtâaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiมีmiiหย่อมyɔ̀ɔmร่มเย็นrôm-yenให้hâiคนkonพักpákในขณะที่nai-kà-nà-tîiรอบข้างrɔ̂ɔp-kâangยังyangร้อนระอุrɔ́ɔn-rá-ùจากjàakแดดdɛ̀ɛt
ပတ်ဝန်းကျင်က နေပူရှိန်ကြောင့် ပူပြင်းနေပေမဲ့ သစ်ပင်ကြီးအောက်မှာတော့ လူတွေနားဖို့ အေးမြတဲ့ အရိပ်အာဝါသ ရှိပါတယ်။
2နာမ်B2

အစုအဝေးငယ်၊ အကွက်ငယ်

ပိုမိုကြီးမားသော ဧရိယာအတွင်းရှိ အိမ်စု သို့မဟုတ် သစ်ပင်စုကဲ့သို့သော သေးငယ်သော အစုအဝေး

ဥပမာများ

แถวtăeoแถวtăeo1အတန်း၊ တန်းစီခြင်း2ဧရိယာ၊ ရပ်ကွက်၊ ပတ်ဝန်းကျင်3[မျိုးပြပစ္စည်း] တန်း4ခန့်မှန်းခြေ၊ လောက်เชิงเขาcherng kăoเชิงเขาcherng kăoတောင်ခြေมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်หย่อมyòmหย่อมyòm1အကွက်၊ နေရာငယ်2အစုအဝေးငယ်၊ အကွက်ငယ်บ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1အိမ်အသေး2မယားငယ်၊ ဒုတိယအိမ်ထောင်ๆ-อยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1ပြန့်ကျဲသည်၊ လူစုခွဲသည်2ပျံ့နှံ့သည်၊ ဖြန့်ဝေခံရသည်3ထုတ်လွှင့်သည်၊ (သတင်းအချက်အလက်) ဖြန့်ဝေသည်4ပြန့်ကျဲနေသော၊ ဖြန့်ခွဲထားသောกันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กี่หลังgèe lăngกี่หลังgèe lăngဘယ်နှလုံး (အိမ်/အဆောက်အအုံ)
တောင်ခြေတွင် ဟိုတစ်စု သည်တစ်စု ပြန့်ကျဲနေသော အိမ်စုလေးများ ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiทุ่งกว้างtûng gwâangยังyangมีmeeหย่อมyòmไผ่pàiเล็กlékๆ-ที่têeชาวบ้านchaao bâanใช้cháiเป็นbpenที่พักtêe pákระหว่างrá-wàangทำไร่tam râi
ကွင်းပြင်ကျယ်ကြီးထဲတွင် ရွာသားများ တောင်ယာလုပ်ကိုင်စဉ် အနားယူရာနေရာအဖြစ် အသုံးပြုသည့် ဝါးရုံစုလေးများ ရှိသည်။
นักnákวิจัยบันทึกพิกัดwí-jai-ban-tʉ́k-pí-gàtของkɔ̌ɔngหย่อมyɔ̀ɔmชุมชนchum-chonชาวประมงchaao-bprà-mongที่tîiตั้งอยู่dtâng-yùuตามdtaamปากอ่าวbpàak-àaoหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
သုတေသနပညာရှင်များသည် မြစ်ဝအသီးသီးတွင် တည်ရှိသော တံငါရွာငယ်လေးများ၏ တည်နေရာများကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ကြသည်။
ตามdtaamชายป่าchaai bpàaมีmeeหย่อมตาลyòm dtaanโตนดdtà-nòhtขึ้นkêunเป็นกลุ่มbpen glùmๆ-แทรกตัวsâek dtuuaอยู่yòoท่ามกลางtâam glaangทุ่งนาtûng naa
တောစပ်တစ်လျှောက်တွင် ထန်းပင်အုပ်စုများသည် လယ်ကွင်းများကြားတွင် အစုလိုက်အပြုံလိုက် ပေါက်ရောက်နေကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หย ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

yɔ̀ɔm

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2အစုအဝေးငယ်၊ အကွက်ငယ်