โถ
tǒoMaksud
1Kata NamaA2
balang; kendi
Bekas, biasanya bermulut luas dan diperbuat daripada seramik, logam, atau kaca, yang digunakan untuk menyimpan makanan, cecair, atau barangan isi rumah; kadang-kadang bertutup.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1gula2coklat (warna)ไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)โถแก้วtǒo-gɛ̂ɛoโถแก้วtǒo-gɛ̂ɛobalang kaca; bekas kaca
Ibu menyimpan gula di dalam balang kaca.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉโถtǒoเซรามิกsee-raa-míkมีmiiฝาปิดfǎa-bpìtไว้wáiเก็บgèpคุกกี้kúk-gîi
Semalam saya membeli sebuah balang seramik dengan penutup untuk menyimpan biskut.
Esok kami akan membawa balang logam untuk mengisi air minuman di pesta kuil.
ในnaiครัวkruuaมีmiiโถtǒoปากbpàakกว้างgwâangหลายlǎaiใบbaiสำหรับsǎm-ràpเก็บgèpถั่วtùuaเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetและlɛ́เมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛ
Di dapur terdapat beberapa balang bermulut lebar untuk menyimpan kacang, rempah-ratus, dan biji kopi.
2Kata NamaA2
mangkuk tandas; tandas
Mangkuk tandas; secara lanjutnya, kelengkapan tandas yang dipasang untuk duduk.
Contoh
โถtǒoโถtǒo1balang; kendi2mangkuk tandas; tandas3oh!; aduhai!ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilikน้ำสะอาดnáam-sà-àatน้ำสะอาดnáam-sà-àatair bersihมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Mangkuk tandas di dalam bilik air sangat bersih.
3 contoh lagiPapar kurang
Esok mereka akan datang untuk menggantikan keseluruhan tandas tersebut.
หอพักhɔ̌ɔ-pákขอความร่วมมือkɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉให้hâiทิ้งtíngกระดาษgrà-dàatลงlongถังtǎngไม่mâiทิ้งtíngลงlongโถtǒoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการอุดตันgaan-ùt-dtan
Pihak asrama meminta semua orang supaya membuang kertas ke dalam tong sampah, bukannya ke dalam tandas, untuk mengelakkan tersumbat.
3Kata SeruB1
oh!; aduhai!
Kata seru yang menyatakan rasa kasihan, simpati, atau rasa kecewa yang ringan, biasanya dengan nada yang lembut atau penuh kasih sayang.
Contoh
โถtǒoโถtǒo1balang; kendi2mangkuk tandas; tandas3oh!; aduhai!เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1kanak-kanak kecil; anak kecil2orang muda/mentah (kiasan)หกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lóm[untuk] jatuh; terjatuhเจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cederaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu
Aduhai, si kecil terjatuh. Sakit sangat ke, sayang?
3 contoh lagiPapar kurang
Aduhai, awak mesti penat sepanjang hari. Marilah duduk dan berehat sebentar.
โถtǒoฝนfǒnดันdanตกdtòkตอนที่dtɔɔn-tîiเธอtəəลืมlʉʉmร่มrômพอดีpɔɔ-diiเสียsǐiaแรงrɛɛngเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเลยləəiนะná
Alamak, hujan turun tepat pada masa awak terlupa payung; segala persiapan itu menjadi sia-sia.
โถtǒoชีวิตchii-wítก็gɔ̂เล่นตลกlên-dtà-lòkกับgàpเธอtəəอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอย่าyàaท้อtɔ́ɔเลยləəiนะnáเดี๋ยวdǐiaoมันmanก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂n
Aduhai, hidup sedang mempermainkan awak lagi; jangan berputus asa, ia akan menjadi lebih baik tidak lama lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
tǒo
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |