ขึ้นฟู

kʉ̂n-fuu

Maksud

1Kata KerjaB1

naik; menjadi ringan dan gebu (pembuatan roti/kek)

mengembang dan menjadi ringan serta gebu akibat yis, serbuk penaik, atau hasil pukulan, seperti pada doh, adunan, telur atau krim yang dipukul, atau mentega dan gula yang dipukul bersama

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuรอrɔɔรอrɔɔtungguให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)แป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpangแป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpangtepung rotiขึ้นฟูkʉ̂n-fuuขึ้นฟูkʉ̂n-fuu1naik; menjadi ringan dan gebu (pembuatan roti/kek)2mengembang; menjadi kembang atau menggerbang (rambut atau bahan lembut)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1membawa pergi sesuatu2ambillah; boleh memilikinyaอบòpอบòp1Membakar; memanggang (dengan haba kering]2memanaskan; mengeringkan dengan haba3dibakar; dimasak dalam ketuhar4mewangikan; mengasapi; merawat dengan wap
Kita perlu menunggu doh roti naik dan menjadi gebu sebelum membakarnya.
3 contoh lagi
เคล็ดลับklét-lápการทำgaan-tamเค้กkéekให้hâiนุ่มnûmคือkʉʉต้องdtɔ̂ngตีdtiiไข่ขาวkài-kǎaoจนjonขึ้นฟูkʉ̂n-fuuตั้งdtângยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔn
Rahsia untuk membuat kek yang lembut adalah dengan memukul putih telur sehingga gebu dan membentuk puncak lembut.
พอใส่po sàiเบกกิ้งโซดาbék-gîng soh-daaลงไปlong bpaiในnaiส่วนผสมsùuan pà-sŏmแป้งbpâaengแพนเค้กpaen kékก็gâwเริ่มขึ้นrêrm kûenฟูfuuทันทีtan tee
Sebaik sahaja soda penaik dimasukkan ke dalam campuran, adunan lempeng itu serta-merta mula menjadi gebu.
การตีgaan-dtiiเนยnəəiกับgàpน้ำตาลnám-dtaanให้hâiขึ้นฟูkʉ̂n-fuuเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiอากาศaa-gàatเข้าไปในkâo-bpai-naiเนื้อnʉ́ʉaขนมkà-nǒmทำให้tam-hâiคุกกี้kúk-gîiมีmiiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiเบาbaoขึ้นkʉ̂n
Memukul mentega dan gula sehingga ringan dan gebu adalah langkah penting yang memasukkan udara ke dalam campuran, memberikan biskut tekstur yang lebih ringan.
2Kata KerjaB2

mengembang; menjadi kembang atau menggerbang (rambut atau bahan lembut)

mengembang dan kelihatan gebu atau menggerbang, terutamanya pada rambut, gentian, atau bahan lembut

Contoh

ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaมักจะmák-jàมักจะmák-jàsering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)ชี้chíiชี้chíi1menunjuk (ke arah)2menunjukkan; menyatakan3menetapkan; menentukanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ขึ้นฟูkʉ̂n-fuuขึ้นฟูkʉ̂n-fuu1naik; menjadi ringan dan gebu (pembuatan roti/kek)2mengembang; menjadi kembang atau menggerbang (rambut atau bahan lembut)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วันที่wan-tîiวันที่wan-tîitarikh kalendar; hari tertentu dalam sebulanอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaชื้นchʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉn1lembap2lembap; menjadi lembap
Rambut saya cenderung untuk terpacak dan menjadi kembang pada hari yang lembap.
3 contoh lagi
หลังจากlǎng-jàakซักsákเสื้อสเวตเตอร์sʉ̂ʉa-sà-wèet-dtə̂əตัวdtuuaนี้níiขนแกะkǒn-gɛ̀มันmanก็gɔ̂ขึ้นฟูkʉ̂n-fuuจนjonดูduuไม่สวยmâi-sǔuaiเลยləəi
Selepas membasuh baju sejuk ini, gentian bulunya menjadi kembang dan tidak kelihatan elok.
ถึงจะtĕung jàไดร์ผมdai pŏmมาmaaอย่างดีyàang deeแต่dtàeพอporเจอjerอากาศaa-gàatร้อนๆrón rónชื้นๆchéun chéunผมpŏmที่têeเคยkoeiตรงdtrongก็gâwเริ่มขึ้นrêrm kûenฟูfuuไม่เป็นทรงmâi bpen song
Walaupun saya telah mengeringkan rambut saya dengan sempurna, rambut saya yang dahulunya lurus mula menjadi kembang dan hilang bentuknya selepas berada dalam cuaca panas dan lembap.
ขนkŏnของkŏngตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa mĕeตัวdtuuaเก่ามันgào manขึ้นฟูkêun fooและláeจับjàpกันganเป็นbpenก้อนgônทำให้tam hâiไม่mâiนุ่มnûmเหมือนmĕuuanตอนที่dton têeซื้อséuมาmaaใหม่ๆmài mài
Bulu pada beruang mainan lama itu telah menjadi kembang dan kusut, jadi ia tidak selembut semasa ia baru dibeli.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menurun

kʉ̂n

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas tinggi + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarnaikBahagian 1
+
ฟูfuuฟูfuu1gebu/kembang; dinaikkan2naik/mengembang/gebugebu/kembang; dinaikkanBahagian 2
ขึ้นฟูkʉ̂n-fuuขึ้นฟูkʉ̂n-fuunaik; menjadi ringan dan gebu (pembuatan roti/kek)naik; menjadi ringan dan gebu (pembuatan roti/kek)Perkataan

Perkataan Berkaitan

1naik; menjadi ringan dan gebu (pembuatan roti/kek)

2mengembang; menjadi kembang atau menggerbang (rambut atau bahan lembut)