หนอง

nŏng

Maksud

1Kata NamaA2

kolam; paya

Badan air cetek semula jadi atau kawasan tanah lembap, terutamanya kolam kecil atau paya.

Contoh

หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3pengaruh di sebalik tabir (politik/perniagaan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหนองเล็กnŏng lékหนองเล็กnŏng lék1kolam kecil; paya kecil2Nong Lek (toponim)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpeesepanjang tahun
Terdapat sebuah kolam kecil di belakang rumah dengan air sepanjang tahun.
2Kata NamaB1

nanah

Cecair pekat berwarna kekuningan atau kehijauan yang terbentuk di tempat jangkitan pada tisu.

Contoh

แผลplăeแผลplăe1luka (penjodoh bilangan: แผล)2luka; kudis; kecederaan (pada badan)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหนองnŏngหนองnŏng1kolam; paya2nanah3Nong- (elemen toponim)หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuล้างláangล้างláang1membasuh; membilas; membersihkan dengan air2membersihkan; menghapuskan (hutang/rekod/tuduhan)3menyucikan; menebus (kiasan)4mencuci (filem/gambar)แผลplăeแผลplăe1luka (penjodoh bilangan: แผล)2luka; kudis; kecederaan (pada badan)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Luka itu mula bernanah; doktor berkata supaya membersihkannya setiap hari.
3Kata NamaB2

Nong- (elemen toponim)

Elemen biasa dalam nama tempat Thai yang menunjukkan kawasan berkolam atau berpaya (cth., Nong Khai).

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiหนองคายnŏng kaaiหนองคายnŏng kaai1Wilayah Nong Khai2Mueang Nong Khai (daerah/bandar)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1peringkat wilayah; luar bandar (atributif)2wilayahมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)หนองnŏngหนองnŏng1kolam; paya2nanah3Nong- (elemen toponim)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1bermaksud; menandakan; merujuk kepada2bermaksud (untuk mengatakan)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3tempatan; di tapak; lapangan (pengubah)4bidang; skop (kiasan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiบึงbeungบึงbeungtasik paya; kolam besarหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)หนองน้ำnŏng náamหนองน้ำnŏng náam1kolam; perairan bertakung2paya; rawa
Tahun ini kami akan melawat Nong Khai, kerana nama wilayah tersebut mengandungi 'Nong,' yang menunjukkan kawasan yang mempunyai kolam atau paya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หนhònหนhòn1ketebalan; lapisan2sekali; satu kali (kolokial/sastera)Ukuran ketebalan sesuatu; lapisan atau stratum bagi sesuatu bahan.Bahagian 1
+
องongองong1darjah (sudut) [singk.]2awalan kehormat diraja/sami3penjodoh bilangan: patung/imej Buddha (penggunaan kolokial)Singkatan untuk darjah yang digunakan dalam konteks seperti sudut 90 darjah; penggunaan singkatan atau secara tidak formal.Bahagian 2
หนองnŏngหนองnŏngkolam; paya