อัดฉีด
àt-chìitMaksud
1Kata KerjaB1
sembur bertekanan; suntik bertekanan
mengenakan pancutan cecair bertekanan tinggi untuk membersihkan, menyembur, atau menyuntik ke dalam sesuatu
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔung1tekanan tinggi2voltan tinggiอัดฉีดàt-chìitอัดฉีดàt-chìit1sembur bertekanan; suntik bertekanan2suntik dana; menyuntik wang3menawarkan atau memberi bonus insentif, terutama dalam sukanกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1tembok (penghalang)2halangan; rintangan (kiasan)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatmembersihkan [sesuatu]คราบkrâapคราบkrâap1kotoran; endapan; sisa2kerak; lapisan kering3kesan; sisaดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2menjadi hitam/gelap3berkulit gelap; gelap akibat cahaya matahari (boleh menjadi sensitif)4menyelam; masuk ke bawah air
Juruteknik itu menggunakan air bertekanan tinggi untuk menyembur dinding bagi membersihkan kesan kotoran hitam.
3 contoh lagiPapar kurang
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtอัดฉีดàt-chìitยาyaaฆ่าเห็บkâa-hèpเข้าไปkâo-bpaiตามdtaamซอกsɔ̂ɔkคอกkɔ̂ɔkสุนัขsù-nákเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtแมลงmá-lɛɛng
Doktor veterinar menyuntik cecair pembasmi kutu ke dalam celah-celah kandang anjing untuk menghapuskan serangga tersebut.
ช่างchângล้างแอร์láang-ɛɛอัดฉีดàt-chìitน้ำยาทำความสะอาดnáam-yaa-tam-kwaam-sà-àatเข้าไปในkâo-bpai-naiคอยล์kɔɔiแล้วlɛ́ɛoไล่lâiคราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròkออกɔ̀ɔkด้วยdûuaiแรงดันrɛɛng-danน้ำnáam
Pembersih penyaman udara menyembur larutan pembersih ke dalam gelung dan membilas kotoran dengan tekanan air.
เพื่อpʉ̂ʉaขจัดkà-jàtคราบkrâapตะไคร่dtà-krâiบนbonพื้นpʉ́ʉnหินhǐnทีมงานtiim-ngaanอัดฉีดàt-chìitสารละลายsǎan-lá-laaiเข้มข้นkêm-kônตามdtaamแนวnɛɛoรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngฉีดchìitน้ำnáamแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungไล่lâiสารsǎanตกค้างdtòk-káangออกɔ̀ɔk
Untuk menghilangkan kesan lumut pada lantai batu, pasukan itu menyuntik larutan pekat di sepanjang celah sambungan dan kemudian menyembur sisa tersebut dengan air bertekanan tinggi.
2Kata KerjaB2
suntik dana; menyuntik wang
menambah atau menyuntik wang atau sumber untuk menggalakkan atau merangsang projek, organisasi, atau ekonomi
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; pihak berkuasa negaraเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyediakan; bersiap sediaอัดฉีดàt-chìitอัดฉีดàt-chìit1sembur bertekanan; suntik bertekanan2suntik dana; menyuntik wang3menawarkan atau memberi bonus insentif, terutama dalam sukanงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (pelan kewangan)2belanjawan (dana diperuntukkan)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganพยุงpá-yungพยุงpá-yung1menyokong; memapah2menopang; menampungธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékperniagaan kecil
Kerajaan merancang untuk menyuntik dana bagi menyokong perniagaan kecil.
3 contoh lagiPapar kurang
ธนาคารtá-naa-kaanอัดฉีดàt-chìitสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngเข้าkâoตลาดdtà-làatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบการเงินrá-bòp-gaan-ngənเดินdəənต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Bank menyuntik kecairan ke dalam pasaran supaya sistem kewangan boleh terus berjalan.
โครงการkroong-gaanจะjàเดินหน้าdəən-nâaได้dâaiหากhàakมีmiiการอัดgaan-àtฉีดchìitทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmทั้งtángคนkonและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maan
Projek itu boleh diteruskan jika sumber tambahan, baik kakitangan mahupun bajet, disuntik.
นักเศรษฐศาสตร์nák-sèet-tà-sàatชี้chíiว่าการwâa-gaanอัดฉีดàt-chìitเม็ดเงินmét-ngənระยะสั้นrá-yá-sânต้องdtɔ̂ngควบคู่กับkûuap-kûu-gàpการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâang
Ahli ekonomi menyatakan bahawa suntikan tunai jangka pendek mesti disertakan dengan pembaharuan struktur.
3Kata KerjaC1
menawarkan atau memberi bonus insentif, terutama dalam sukan
Menawarkan atau memberikan wang atau ganjaran lain untuk menggalakkan prestasi yang baik, khususnya kepada atlet atau pasukan.
Contoh
ผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiimผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiim1pengurus pasukan (sukan)2pengurus pasukan (tempat kerja)แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2bersembunyi; mengelakkan diri daripada dilihat3secara rahsia; diam-diamอัดฉีดàt-chìitอัดฉีดàt-chìit1sembur bertekanan; suntik bertekanan2suntik dana; menyuntik wang3menawarkan atau memberi bonus insentif, terutama dalam sukanนักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaatlet; ahli sukan; pemainหากhàakหากhàakjika; sekiranyaชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiนัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5penjodoh bilangan untuk tembakan atau peluruนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Pengurus pasukan secara rahsia menjanjikan bayaran kepada atlet jika mereka memenangi perlawanan ini.
3 contoh lagiPapar kurang
มีmiiข่าวลือkàao-lʉʉว่าwâaเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnอัดฉีดàt-chìitใต้dtâaiโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiทีมtiimเล่นlênเต็มที่dtem-tîiในnaiรอบชิงrɔ̂ɔp-ching
Terdapat khabar angin bahawa pemilik kelab memberikan insentif bawah meja untuk mendorong pasukan bermain bersungguh-sungguh dalam perlawanan akhir.
หลังlǎngห้องแต่งตัวhɔ̂ng-dtɛ̀ng-dtuuaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanพูดpûutเป็นนัยbpen-naiว่าwâaจะjàอัดฉีดàt-chìitก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooหากhàakทีมtiimพลิกplíkสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanได้dâai
Di belakang bilik persalinan, pihak pengurusan membayangkan mereka akan menawarkan insentif luar rekod yang besar jika pasukan dapat mengubah keadaan perlawanan.
โค้ชkóhtยอมรับyom rápแบบbàepอ้อมômๆ-ว่าwâaมีmeeการอัดgaan àtฉีดchèetก่อนgònแข่งkàengเพื่อpêuuaจุดไฟjùt faiในตัวnai dtuuaนักเตะnák dtèแม้máeจะjàไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanก็ตามgôr dtaam
Jurulatih secara tidak langsung mengakui terdapat insentif tunai tidak rasmi sebelum perlawanan untuk membakar semangat pemain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
àt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อัดàtอัดàt1memampatkan; menekan ketat2menyumbat; mengasak3merakam (audio/video)4mencetak foto5membelasah; memukul dengan kuat (tidak rasmi)6mengenakan dengan tebal/banyakmemampatkan; menekan ketatBahagian 1
+
ฉีดchìitฉีดchìit1[untuk] menyuntik2[untuk] menyembur; memancut; menyuntik[untuk] menyuntikBahagian 2
อัดฉีดàt-chìitอัดฉีดàt-chìitsembur bertekanan; suntik bertekanansembur bertekanan; suntik bertekananPerkataan