จิ้งจอก(jîng-jòk)
Maksud
1Kata NamaA2
rubah (haiwan)
rubah, haiwan liar keluarga anjing dengan muncung tajam dan ekor berbulu tebal
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiจิ้งจอกjîng-jòkจิ้งจอกjîng-jòk1orang licik (kiasan)2rubah (haiwan)ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1salah satu (daripadanya); suatu yang tertentu2satu (penjodoh bilangan 'ตัว')ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)
Saya melihat seekor rubah di dalam hutan.
2Kata NamaB2
orang licik (kiasan)
seseorang yang licik atau pandai membuat tipu muslihat (penggunaan kiasan)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต่อรองราคาdtòr rong raa-kaaต่อรองราคาdtòr rong raa-kaatawar-menawar; menawar hargaเก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cemerlangและláeและláedan (kata hubung)รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1memahami niat sebenar; menyedari (tidak tertipu)2menyedari tepat pada masanya (kesedaran)3menjangkakan; terus mengikuti/selangkah di hadapanคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1memanggil; menamakan; merujuk sebagai2dipanggil; dikenali sebagai3boleh dikatakan; maksudnya; pada dasarnyaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapจิ้งจอกjîng-jòkจิ้งจอกjîng-jòk1orang licik (kiasan)2rubah (haiwan)
Dia sangat mahir tawar-menawar dan dapat melihat muslihat orang lain sehingga rakan-rakan memanggilnya musang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
จิ้งจอกjîng-jòkจิ้งจอกjîng-jòkrubah (haiwan)