แมน
mɛɛnMaksud
1Kata SifatB1
jantan; maskulin
Mempunyai ciri-ciri yang dianggap maskulin mengikut budaya; bersifat jantan dalam tingkah laku, gaya, atau penampilan. Boleh bermaksud 'tahan lasak' atau 'berani'.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดูแมนduu-mɛɛnดูแมนduu-mɛɛnkelihatan maskulin; jantan (kolokial)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวหนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)รองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutรองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutkasut but; but (alas kaki)
Dia kelihatan sangat maskulin apabila memakai jaket kulit dan but.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəปีนหน้าผาbpiin-nâa-pǎaโดยdooiไม่กลัวmâi-gluuaเลยləəiดูแมนduu-mɛɛnและlɛ́กล้าหาญglâa-hǎanมากmâak
Dia memanjat tebing itu tanpa rasa takut, kelihatan sangat maskulin dan berani.
พ่อpôrชอบchôpสอนsŏnให้hâiผมpŏmยืนตัวตรงyeuun dtuua dtrongพูดpôotชัดchátๆ-ให้hâiดูแมนdoo maenขึ้นkêunเวลาway-laaเจอjerคนแปลกหน้าkon bplàek nâa
Ayah saya suka mengajar saya untuk berdiri tegak dan bercakap dengan jelas supaya kelihatan lebih maskulin apabila bertemu orang yang tidak dikenali.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàใส่sàiสูทsùutเนี๊ยบníiapๆ-แต่dtàeท่าtâaทางเดินtaang dernมั่นใจmân jaiและláeสายตาsăai dtaaเฉียบคมchìiap komทำให้ดูtam hâi dooแมนmaenแบบbàepดุดันdù dan
Walaupun dia memakai sut yang kemas, cara berjalannya yang yakin dan renungan tajamnya membuatkan dia kelihatan maskulin dengan cara yang lasak.
2Kata SifatB2
adil; jujur; menepati janji
Berterus-terang dan adil, menepati janji, dan tidak mengambil kesempatan yang tidak wajar (cth., dalam pertandingan atau urusan).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแพ้páeแพ้páe1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1menerima; menyetujui2mengakui; memperakui3mengiktiraf; mengakui (kebaikan/kesahihan)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadan6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]ๆ-คืนkeunคืนkeun1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4back; in returnเงินเดิมพันngern derm-panเงินเดิมพันngern derm-pantaruhan; wang taruhanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ครบkrópครบkróp1lengkap; cukup; semua ada2sepenuhnya; dengan lengkap3[masa] cukup tempoh; genap tempohบอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; mengarahkan; meminta seseorang berbuat sesuatu3menandakan; menunjukkanเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikแมนmaenแมนmaen1jantan; maskulin2adil; jujur; menepati janjiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Dia kalah dan mengakuinya secara terus, memulangkan taruhan sepenuhnya—benar-benar adil dan saksama.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนpʉ̂ʉanบอกbɔ̀ɔkจะjàช่วยchûuaiก็gɔ̂ช่วยchûuaiจริงjingไม่mâiเบี้ยวbîiaoนัดnátไหนnǎiก็gɔ̂ตรงเวลาdtrong-wee-laaนิสัยní-sǎiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเรียกว่าrîiak-wâaแมนmɛɛn
Apabila seorang rakan berkata dia akan membantu, dia benar-benar melakukannya, tidak pernah mungkir janji, dan sentiasa menepati masa—itulah sifat yang adil dan jujur.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănเขาkăoไม่mâiฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatตอนdtonคู่แข่งkôo kàengพลาดplâatแถมtăemเตือนdteuuanด้วยdûuayว่าwâaเริ่มใหม่rêrm màiให้hâiยุติธรรมyút-dtì-tamถือว่าtĕuu wâaแมนmaenสุดsùtๆ-
Dalam pertandingan itu, dia tidak mengambil kesempatan apabila lawannya tersilap dan malah mencadangkan permulaan semula yang adil—benar-benar berfikiran adil.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanรักษาคำพูดrák-sǎa-kam-pûutทุกtúkข้อkɔ̂ɔที่tîiให้ไว้hâi-wáiกับgàpผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanไม่mâiเอาเปรียบao-bprìiapเรื่องrʉ̂ʉangค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛnจึงjʉngถูกtùukชมchomว่าwâaแมนmɛɛnและlɛ́มืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Penganjur menepati setiap janji yang dibuat kepada peserta dan tidak membayar kurang daripada sepatutnya, jadi mereka dipuji sebagai adil dan profesional.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mɛɛn
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |