แมน(maen)
Maksud
1Kata SifatB1
jantan; maskulin
Mempunyai ciri-ciri yang dianggap maskulin mengikut budaya; bersifat jantan dalam tingkah laku, gaya, atau penampilan. Boleh bermaksud 'tahan lasak' atau 'berani'.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดูแมนdoo maenดูแมนdoo maenkelihatan maskulin; jantan (kolokial)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวหนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)รองเท้าบูทrong táao bûutรองเท้าบูทrong táao bûutkasut but; but (alas kaki)
Dia kelihatan sangat maskulin apabila memakai jaket kulit dan but.
2Kata SifatB2
adil; jujur; menepati janji
Berterus-terang dan adil, menepati janji, dan tidak mengambil kesempatan yang tidak wajar (cth., dalam pertandingan atau urusan).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแพ้páeแพ้páe1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1menerima; menyetujui2mengakui; memperakui3mengiktiraf; mengakui (kebaikan/kesahihan)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanๆ-คืนkeunคืนkeun1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4setiap (malam) [penggunaan awalan]เงินเดิมพันngern derm-panเงินเดิมพันngern derm-pantaruhan; wang taruhanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanครบkrópครบkróp1lengkap; cukup; semua ada2sepenuhnya; dengan lengkap3[masa] cukup tempoh; genap tempohบอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikแมนmaenแมนmaen1jantan; maskulin2adil; jujur; menepati janjiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia kalah dan mengakuinya secara terus, memulangkan taruhan sepenuhnya—benar-benar adil dan saksama.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แฟร์faeแฟร์fae1adil; saksama2pameran; ekspo; pesta3berpatutan (harga/tawaran)4adil (penggunaan kata pinjaman)
- adil; saksama
- pameran; ekspo; pesta
- berpatutan (harga/tawaran)
- adil (penggunaan kata pinjaman)
ลูกผู้ชายlôok pôo chaaiลูกผู้ชายlôok pôo chaailelaki sejati; lelaki bermaruah
lelaki sejati; lelaki bermaruah
ใจนักเลงjai nák-layngใจนักเลงjai nák-layngberjiwa besar; bersemangat kesukanan
berjiwa besar; bersemangat kesukanan
ชายชาตรีchaai chaa-dtreeชายชาตรีchaai chaa-dtreelelaki budiman; lelaki sejati; pahlawan
lelaki budiman; lelaki sejati; pahlawan
เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1kuat; tabah (mental/emosi)2tegap; tahan lasak (kesihatan/semangat)3kuat; tegas (dasar/tindakan)
- kuat; tabah (mental/emosi)
- tegap; tahan lasak (kesihatan/semangat)
- kuat; tegas (dasar/tindakan)