คนละครึ่ง(kon-lá krûng)
Maksud
1Kata KeteranganA2
separuh setiap seorang; 50/50
dibahagikan sama rata antara individu, terutamanya apabila membayar sesuatu; separuh setiap seorang.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)คนละครึ่งkon-lá krûngคนละครึ่งkon-lá krûng1separuh setiap seorang; 50/502Khon La Khrueng (skim rangsangan)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Mari kita bayar separuh setiap seorang.
2Kata Nama KhasB1
Khon La Khrueng (skim rangsangan)
skim rangsangan pembayaran bersama kerajaan Thailand di mana kerajaan membayar separuh daripada pembelian seseorang.
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganคนละครึ่งkon-lá krûngคนละครึ่งkon-lá krûng1separuh setiap seorang; 50/502Khon La Khrueng (skim rangsangan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Kedai ini menerima skim 'Khon La Khrueng'.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
คนละครึ่งkon-lá krûngคนละครึ่งkon-lá krûngseparuh setiap seorang; 50/50