คลี่(klêe)
Maksud
1Kata KerjaB1
membuka lipatan; membentang; menghamparkan
Membuka atau membentangkan sesuatu yang berlipat, bergulung, atau melengkung supaya ia menjadi rata atau terbentang (contohnya peta, kipas, kain).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitคลี่klêeคลี่klêe1membuka lipatan; membentang; menghamparkan2merungkaikan; meleraikanแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1peta2penjodoh bilangan: ฉบับ / แผ่นออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)น้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1air terjun2gaya air terjun (penyediaan makanan)
Dia membuka lipatan peta untuk menyemak jalan ke air terjun.
2Kata KerjaB2
merungkaikan; meleraikan
Melonggarkan atau meleraikan kekusutan dengan mengasingkan, melicinkan, atau meratakan (contohnya rambut, benang).
Contoh
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmpendandan rambut; penggaya rambutค่อยkôiค่อยkôi1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasๆ-คลี่ผมklêe pŏmคลี่ผมklêe pŏmmenyisir atau merapikan rambutที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotพันกันpan ganพันกันpan gan1menjadi kusut; terbelit2bercampur aduk; bercelaru3terlibat dengan [seseorang/sesuatu]; terpalit dengan (kerap menyusahkan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata2tanpa hiasan; ringkas3kemas; teratur4sederhana; tidak menonjol5melicinkan; meratakan6sepenuhnya; habis licinก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasi
Pendandan rambut itu meleraikan dan melicinkan rambut yang kusut dengan lembut sebelum memotongnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คลายklaaiคลายklaai1melonggarkan; melegakan; mengendur2meredakan; mengurangkan; melegakan
- melonggarkan; melegakan; mengendur
- meredakan; mengurangkan; melegakan
ระบัดrá-bàtระบัดrá-bàtmengembang; bercambah; mekar (bagi daun/pelepah/kelopak)
mengembang; bercambah; mekar (bagi daun/pelepah/kelopak)
แก้gâeแก้gâe1membaiki; menyelesaikan; membetulkan2melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan3menyunting; menyemak semula; meminda4menanggalkan (pakaian)5mengatasi; merawat; meneutralkan
- membaiki; menyelesaikan; membetulkan
- melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan
- menyunting; menyemak semula; meminda
- menanggalkan (pakaian)
- mengatasi; merawat; meneutralkan
สยายsà-yăaiสยายsà-yăaimengurai rambut; menebarkan (helaian)
mengurai rambut; menebarkan (helaian)
กางออกgaang òkกางออกgaang òkmembuka; membentang
membuka; membentang