ชั่งน้ำหนัก
châng nám-nàk
Maksud
1Kata NamaA2
menimbang berat
Mengukur berat sesuatu atau diri sendiri menggunakan alat penimbang.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1menimbang berat2menilai (pilihan/baik buruk)3sesi timbang beratทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Saya menimbang berat badan saya setiap pagi.
2Kata NamaB2
menilai (pilihan/baik buruk)
Membandingkan pilihan dengan berhati-hati sebelum membuat keputusan; menilai kebaikan dan keburukan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1menimbang berat2menilai (pilihan/baik buruk)3sesi timbang beratอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrmenyambung pelajaran; meneruskan pengajianหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)
Saya sedang mempertimbangkan sama ada untuk menyambung pengajian atau mula bekerja.
3Kata NamaB2
sesi timbang berat
Sesi penimbangan berat, terutamanya dalam konteks sukan atau perubatan.
Contoh
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1weight (mass/heaviness)2importance; significance3emphasis; stressให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanผ่านเกณฑ์pàan genผ่านเกณฑ์pàan genlayak; memenuhi piawaian; melepasi kriteriaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1menimbang berat2menilai (pilihan/baik buruk)3sesi timbang berat
Peninju itu mesti mencapai berat badan yang ditetapkan untuk melepasi kriteria pada hari timbang berat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ชั่งใจchâng jaiชั่งใจchâng jaimenimbang; teragak-agak; mempertimbangkan
menimbang; teragak-agak; mempertimbangkan
วัดน้ำหนักwát nám nàkวัดน้ำหนักwát nám nàkmenimbang berat
menimbang berat
ชั่งchângชั่งchâng1[to] weigh [sth]2[to] consider; ponder (literary)3never mind; let it be (set phrase ชั่งมัน)4chang; tamlueng–baht system unit
- [to] weigh [sth]
- [to] consider; ponder (literary)
- never mind; let it be (set phrase ชั่งมัน)
- chang; tamlueng–baht system unit
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrongmempertimbangkan semasak-masaknya; menimbang dengan teliti
mempertimbangkan semasak-masaknya; menimbang dengan teliti
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1mempertimbangkan; meneliti; memikirkan2mengadili; memutuskan
- mempertimbangkan; meneliti; memikirkan
- mengadili; memutuskan
Pecahan Perkataan
+
น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1weight (mass/heaviness)2importance; significance3emphasis; stressBahagian 2
ชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkmenimbang berat