ผจญภัย
pà-jon-paiMaksud
1Kata KerjaB1
merempuh bahaya; pergi mengembara
pergi mengembara atau menghadapi risiko dan cabaran; merempuh bahaya
Contoh
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1hujung minggu ini2hujung minggu ini (frasa masa)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanผจญภัยpà-jon-paiผจญภัยpà-jon-pai1merempuh bahaya; pergi mengembara2pengembaraan (genre atau penerang)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalน้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòk1air terjun2nam tok; salad daging panggang pedas; sup mi dengan kuah berdarahกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Bolehkah kita pergi mengembara di air terjun hujung minggu ini?
3 contoh lagiPapar kurang
Dia mahu pergi mengembara, memandu jarak jauh merentasi gunung-ganang dan hujan.
ทีมteemเล็กlékๆ-ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiผจญภัยpà-jon paiออกòkสำรวจsăm-rùuatถ้ำtâmแม้máeรู้rúuว่าwâaเสี่ยงsìiangและláeต้องdtôngเตรียมตัวdtriam dtuuaหนักnàk
Pasukan kecil itu memutuskan untuk memberanikan diri meneroka gua tersebut, menyedari ia berisiko dan memerlukan persediaan yang rapi.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakผจญภัยpà-jon-paiคนเดียวkon-diiaoในnaiต่างแดนdtàang-dɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaเผชิญpà-chəənความกลัวkwaam-gluuaและlɛ́ทดสอบtót-sɔ̀ɔpขีดจำกัดkìit-jam-gàtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Dia memilih untuk mengembara sendirian di negara asing untuk menghadapi ketakutannya dan menguji had kemampuannya.
2Kata NamaB1
pengembaraan (genre atau penerang)
Melibatkan pengembaraan, penerokaan atau kegiatan berbahaya, khususnya sebagai genre cerita, filem atau permainan.
Contoh
หนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1mengikut gaya; dari jenis2dalam barisan; sebarisผจญภัยpà-jon-paiผจญภัยpà-jon-pai1merempuh bahaya; pergi mengembara2pengembaraan (genre atau penerang)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2berseronok; bergembiraและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1teruja; berdebar-debar (emosi)2menjadi teruja
Filem ini bergenre pengembaraan; ia menyeronokkan dan mengujakan.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนเด็กdtɔɔn-dèkฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpอ่านàanนิทานní-taanผจญภัยpà-jon-paiที่tîiมีmiiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiและlɛ́สมบัติsǒm-bàt
Semasa kecil, saya suka membaca kisah pengembaraan yang mempunyai peta dan harta karun.
เกมใหม่geem-màiนี้níiพาpaaเราraoเข้าสู่kâo-sùuโลกlôokผจญภัยpà-jon-paiที่tîiต้องdtɔ̂ngสำรวจsǎm-rùuatดันdanเจียนjiianและlɛ́ไขkǎiปริศนาbprìt-sà-nǎa
Permainan baru ini membawa kita ke dunia pengembaraan di mana kita perlu meneroka penjara bawah tanah dan menyelesaikan teka-teki.
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanฉบับchà-bàpพิเศษpí-sèetรวบรวมrûuap-ruuamเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoผจญภัยpà-jon-paiของkɔ̌ɔngนักเดินทางnák-dəən-taangที่tîiเผชิญpà-chəənความเสี่ยงkwaam-sìiangทั้งtángกลางglaangป่าbpàaและlɛ́ทะเลทรายtá-lee-saai
Majalah edisi khas itu mengumpulkan kisah pengembaraan para pengembara yang menghadapi risiko di dalam hutan dan juga padang pasir.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ผจญภัย disebut ผะ-จน-ไพ?
pà-jon-pai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ผจญภัยpà-jon-paiผจญภัยpà-jon-paimerempuh bahaya; pergi mengembaramerempuh bahaya; pergi mengembaraPerkataan