ผจญภัย

pà-jon pai

Maksud

1Kata NamaB1

merempuh bahaya; pergi mengembara

pergi mengembara atau menghadapi risiko dan cabaran; merempuh bahaya

Contoh

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1hujung minggu ini2hujung minggu ini (frasa masa)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ผจญภัยpà-jon paiผจญภัยpà-jon pai1merempuh bahaya; pergi mengembara2pengembaraan (perbuatan atau genre)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotน้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1air terjun2gaya air terjun (penyediaan makanan)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)ไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Bolehkah kita pergi mengembara di air terjun hujung minggu ini?
2Kata NamaB1

pengembaraan (perbuatan atau genre)

pengalaman yang menarik atau berisiko; juga, genre yang melibatkan penerokaan dan keberanian

Contoh

หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1mengikut gaya; dari jenis2dalam barisan; sebarisผจญภัยpà-jon paiผจญภัยpà-jon pai1merempuh bahaya; pergi mengembara2pengembaraan (perbuatan atau genre)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2mengasyikkan; mendebarkan3berseronok; bergembiraและláeและláedan (kata hubung)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1teruja; berdebar-debar (emosi)2menjadi teruja3mengujakan (menyebabkan keterujaan) [melalui bentuk น่า-]
Filem ini bergenre pengembaraan; ia menyeronokkan dan mengujakan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ผจญpà-jonผจญpà-jon1berdepan; mengharungi; menghadapi2menempuh (kesukaran)bertemu dan menangani bahaya, kesukaran, atau situasi yang sukar dengan penuh azamBahagian 1
+
ภัยpaiภัยpai1bahaya; ancaman2bencana; malapetakakemungkinan atau punca bahaya, kecederaan, atau kerosakanBahagian 2
ผจญภัยpà-jon paiผจญภัยpà-jon paimerempuh bahaya; pergi mengembara