มองหน้า
mɔɔng-nâaMaksud
1Kata KerjaA2
memandang wajah seseorang; menatap mata seseorang
memandang wajah seseorang; menatap mata seseorang atau saling berpandangan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiมองหน้าmɔɔng-nâaมองหน้าmɔɔng-nâa1memandang wajah seseorang; menatap mata seseorang2bersemuka dengan seseorang; berani bertentang mata dengan seseorangเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukit
Saya melihat wajahnya.
3 contoh lagiPapar kurang
Mengapa awak melihat wajah saya seperti itu?
เวลาwee-laaคุยกันkui-ganเราraoควรkuuanมองหน้าmɔɔng-nâaคู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความใส่ใจkwaam-sài-jai
Apabila bercakap, kita harus melihat wajah rakan perbualan kita untuk menunjukkan bahawa kita sedang memberi perhatian.
2Kata KerjaB2
bersemuka dengan seseorang; berani bertentang mata dengan seseorang
bersemuka dengan seseorang atau berani bertentang mata dengan seseorang, selalunya membawa maksud konfrontasi, rasa bersalah, atau malu
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1berbuat salah; membuat kesilapan2melakukan kesalahan; melanggar peraturan/undang-undangเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniมองหน้าmɔɔng-nâaมองหน้าmɔɔng-nâa1memandang wajah seseorang; menatap mata seseorang2bersemuka dengan seseorang; berani bertentang mata dengan seseorangแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asas
Dia melakukan sesuatu yang salah, jadi dia tidak berani berhadapan dengan ibunya.
3 contoh lagiPapar kurang
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛทะเลาะกันtá-lɔ́-ganวันนั้นwan-nánเราraoสองsɔ̌ɔngคนkonก็gɔ̂ไม่mâiมองหน้าmɔɔng-nâaกันganอีกเลยìik-ləəi
Semenjak kami bertengkar pada hari itu, kami berdua tidak lagi dapat berhadapan antara satu sama lain.
ถ้าtâaฉันchǎnทำเรื่องtam-rʉ̂ʉangน่าอายnâa-aaiขนาดนั้นkà-nàat-nánฉันchǎnคงไม่kong-mâiกล้าglâaกลับมาglàp-maaมองหน้าmɔɔng-nâaใครkraiที่นี่tîi-nîiอีกìik
Jika saya melakukan sesuatu yang begitu memalukan, saya mungkin tidak akan berani untuk kembali dan berhadapan dengan sesiapa pun di sini lagi.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoโกงgoongเงินngənบริษัทbɔɔ-rí-sàtไปbpaiเขาkǎoก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúuจะjàเอาaoหน้าnâaไปbpaiมองหน้าmɔɔng-nâaเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanได้ยังไงdâai-yang-ngai
Selepas dia menggelapkan wang daripada syarikat itu, dia tidak tahu bagaimana dia mungkin boleh berhadapan dengan rakan sekerjanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mɔɔng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkanmelihat; memandangBahagian 1
+
มองหน้าmɔɔng-nâaมองหน้าmɔɔng-nâamemandang wajah seseorang; menatap mata seseorangmemandang wajah seseorang; menatap mata seseorangPerkataan