ป้ายไฟ(bpâai fai)
Maksud
1Kata NamaB1
papan tanda bercahaya; papan tanda berlampu; tanda kotak cahaya
papan tanda yang memancarkan cahaya atau diterangi dari belakang (cth. neon, LED, atau kotak cahaya) supaya ia dapat dilihat dalam gelap; biasanya digunakan di hadapan kedai, iklan, atau tanda bumbung teksi
Contoh
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1waktu malam2pada waktu malam; pada malam hariป้ายไฟbpâai faiป้ายไฟbpâai faipapan tanda bercahaya; papan tanda berlampu; tanda kotak cahayaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangร้านráanร้านráan1restoran; tempat makan2pondok; gerai3kedai; tokoสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1terang; cerah2jelas; nyata (kiasan)3menjadi terang; diterangiมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Pada waktu malam, papan tanda berlampu kedai tersebut sangat terang.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoควรkuuanติดป้ายdtìt bpâaiไฟfaiเพื่อให้pêuua hâiลูกค้าlûuk-káaหาhăaร้านráanเจอjerได้dâiง่ายngâaiในnaiตอนค่ำdton kâm
Kita patut memasang papan tanda berlampu supaya pelanggan dapat mencari kedai kita dengan mudah pada waktu malam.
ถ้าtâaป้ายไฟbpâai faiบนbonหลังคาlăng kaaแท็กซี่tâek-sêeเปิดbpèrtอยู่yòoแสดงว่าsà-daeng wâaรถrótว่างwâang
Jika papan tanda bercahaya di atas bumbung teksi menyala, ini bermakna teksi itu kosong.
ป้ายไฟนีออนbpâai fai nee-onของkŏngสถานบันเทิงsà-tăan ban-terngส่องสว่างsòng sà-wàangไปทั่วbpai tûuaทั้งtángถนนtà-nŏnทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooคึกคักkúk kák
Papan tanda neon di tempat-tempat hiburan menerangi seluruh jalan, menjadikan suasana terasa meriah.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ป้ายไฟbpâai faiป้ายไฟbpâai faipapan tanda bercahaya; papan tanda berlampu; tanda kotak cahaya