ป้ายไฟ
bpâai-faiMaksud
1Kata NamaB1
papan tanda bercahaya; papan tanda berlampu; tanda kotak cahaya
papan tanda yang memancarkan cahaya atau diterangi dari belakang (cth. neon, LED, atau kotak cahaya) supaya ia dapat dilihat dalam gelap; biasanya digunakan di hadapan kedai, iklan, atau tanda bumbung teksi
Contoh
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malamป้ายไฟbpâai-faiป้ายไฟbpâai-faipapan tanda bercahaya; papan tanda berlampu; tanda kotak cahayaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1terang; cerah2menjadi terang; diterangi3jelas; nyata (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Pada waktu malam, papan tanda berlampu kedai tersebut sangat terang.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoควรkuuanติดป้ายdtìt-bpâaiไฟfaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaหาhǎaร้านráanเจอjəəได้dâaiง่ายngâaiในnaiตอนค่ำdtɔɔn-kâm
Kita patut memasang papan tanda berlampu supaya pelanggan dapat mencari kedai kita dengan mudah pada waktu malam.
ถ้าtâaป้ายไฟbpâai-faiบนbonหลังคาlǎng-kaaแท็กซี่tɛ́k-sîiเปิดbpə̀ətอยู่yùuแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaรถrótว่างwâang
Jika papan tanda bercahaya di atas bumbung teksi menyala, ini bermakna teksi itu kosong.
ป้ายไฟนีออนbpâai-fai-nii-ɔɔnของkɔ̌ɔngสถานบันเทิงsà-tǎan-ban-təəngส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángถนนtà-nǒnทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuคึกคักkʉ́k-kák
Papan tanda neon di tempat-tempat hiburan menerangi seluruh jalan, menjadikan suasana terasa meriah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
bpâai
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; teg3penjodoh bilangan untuk tanda/label4menyapu; mencalittanda; papan tandaBahagian 1
+
ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)api; nyalaan apiBahagian 2
ป้ายไฟbpâai-faiป้ายไฟbpâai-faipapan tanda bercahaya; papan tanda berlampu; tanda kotak cahayapapan tanda bercahaya; papan tanda berlampu; tanda kotak cahayaPerkataan