บูท
bùutMaksud
1Kata NamaB1
gerai; reruai (pameran)
gerai atau pondok kecil di pasar, pesta, atau pameran
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiงานแฟร์ngaan-fɛɛงานแฟร์ngaan-fɛɛpesta; pameran perdagangan; ekspoและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)แวะwɛ́แวะwɛ́singgah; mampirดูบูทduu-bùutดูบูทduu-bùutmelawat/melihat reruai (di acara)ขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉ1kraf tangan; hasil kraf2aktiviti kraf; kraf tangan (sebagai hobi atau mata pelajaran)
Esok saya akan pergi ke pesta itu dan singgah di gerai yang menjual kraf tangan.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmêuua waanเราraoเช่าchâoบูทbôotเล็กlékๆ-ในnaiตลาดนัดdtà-làat nátเพื่อpêuuaขายkăaiคุกกี้kúk-géeโฮมเมดhohm mêt
Semalam kami menyewa sebuah gerai kecil di pasar lambak untuk menjual biskut buatan sendiri.
เขาkǎoยืนyʉʉnแจกjɛ̀ɛkใบปลิวbai-bpliuอยู่yùuหน้าnâaบูทbùutประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-panของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiในnaiงานngaanแนะแนวnɛ́-nɛɛo
Dia berdiri di hadapan gerai maklumat universiti sambil mengedarkan risalah di pameran bimbingan itu.
บูทbôotของkŏngสตาร์ทsà-dtáatอัปàpไทยtaiในnaiงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeดึงดูดdeung dòotคนkonจำนวนมากjam-nuuan mâakด้วยdûuayการสาธิตgaan săa-títแบบbàepอินเตอร์แอ็กทีฟin-dtəə-àek-tíip
Gerai syarikat pemula Thailand di pameran teknologi itu menarik ramai orang dengan demonstrasi interaktif.
2Kata KerjaB2
menghidupkan (komputer/peranti); but
menghidupkan komputer atau peranti elektronik
Contoh
กดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2klik; ketik (butang/kekunci)3menekan; mengekangปุ่มbpùmปุ่มbpùm1butang (kawalan peranti)2kekunci (papan kekunci)3tombol; benjolan4papila; nodul (biologi/perubatan)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)รอrɔɔรอrɔɔ1tunggu2menunggu; menantikanสักครู่sàk-krûuสักครู่sàk-krûu1sebentar; seketika2sebentar sahaja; secara ringkas; sebentar lagiเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3penjodoh bilangan: mesin/peranti4kelengkapan; peralatan5pesawat; kapal terbang (percakapan)6himpunan/set (awalan)7pakaian; perhiasan; alat kebesaranก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)บูทbùutบูทbùut1gerai; reruai (pameran)2menghidupkan (komputer/peranti); but3but; memulakan komputer atau perantiเองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiri
Tekan butang kuasa dan tunggu sebentar; peranti akan but dengan sendirinya.
3 contoh lagiPapar kurang
คอมพ์kɔɔmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnบูทbùutช้าcháaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanต้องdtɔ̂ngรอrɔɔเกือบgʉ̀ʉapห้าhâaนาทีnaa-tii
Komputer saya but perlahan sejak semalam; saya perlu menunggu hampir lima minit.
ถ้าtâaโน้ตบุ๊กnóot-búkบูทbùutไม่mâiขึ้นkʉ̂nให้hâiเข้าkâoโหมดmòotกู้คืนgûu-kʉʉnแล้วlɛ́ɛoตรวจdtrùuatไฟล์faiระบบrá-bòpก่อนgɔ̀ɔn
Jika komputer riba gagal untuk but, masuk ke mod pemulihan dan periksa fail sistem terlebih dahulu.
เราraoเปลี่ยนbplìianลำดับlam-dàpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnบูทbùutในnaiBIOSเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangเริ่มrə̂əmจากjàakSSDและlɛ́ลดlótเวลาwee-laaเริ่มระบบrə̂əm-rá-bòp
Kami menukar urutan peranti but dalam BIOS supaya mesin bermula daripada SSD dan mengurangkan masa but.
3Kata KerjaB2
but; memulakan komputer atau peranti
memulakan komputer atau peranti elektronik dengan memuatkan sistem pengendaliannya
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2klik; ketik (butang/kekunci)3menekan; mengekangปุ่มbpùmปุ่มbpùm1butang (kawalan peranti)2kekunci (papan kekunci)3tombol; benjolan4papila; nodul (biologi/perubatan)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)รอrɔɔรอrɔɔ1tunggu2menunggu; menantikanเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3penjodoh bilangan: mesin/peranti4kelengkapan; peralatan5pesawat; kapal terbang (percakapan)6himpunan/set (awalan)7pakaian; perhiasan; alat kebesaranบูทbùutบูทbùut1gerai; reruai (pameran)2menghidupkan (komputer/peranti); but3but; memulakan komputer atau perantiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapโลโก้loo-gôoโลโก้loo-gôologo; tanda jenamaระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaansistem pengendalian (OS)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; terbit
Saya menekan butang kuasa dan menunggu mesin but sehingga logo sistem pengendalian muncul.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเครื่องค้างkrʉ̂ʉang-káangให้hâiรีสตาร์ตrii-sà-dtàatแล้วlɛ́ɛoบูทbùutใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaโหลดlòotระบบrá-bòpอีกครั้งìik-kráng
Jika mesin membeku, mulakan semula dan but sekali lagi untuk memuatkan sistem sekali lagi.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiอัปเดตàp-dèetแล้วlɛ́ɛoเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàบูทbùutนานขึ้นnaan-kʉ̂nเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngปรับใช้bpràp-cháiไฟล์faiของkɔ̌ɔngระบบrá-bòp
Setiap kali ia dikemas kini, mesin mengambil masa lebih lama untuk but kerana ia perlu menggunakan fail sistem.
ผมpǒmตั้งค่าdtâng-kâaให้hâiโน้ตบุ๊กnóot-búkบูทbùutจากjàakSSDก่อนgɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanโหลดlòotเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Saya menetapkan komputer riba untuk but daripada SSD terlebih dahulu supaya sistem pengendalian dimuatkan dengan lebih cepat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ท, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bùut
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |