เซตตัว
sét-dtuuaMaksud
1Kata KerjaB2
mengeras; memejal (bahan)
Menjadi kental atau pepejal selepas dibiarkan untuk suatu masa, seperti campuran, gel, resin, alat solek, atau krim
Contoh
พุดดิ้งpút-dîngพุดดิ้งpút-dîngpuding (pencuci mulut lembut)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuแช่เย็นchɛ̂ɛ-yenแช่เย็นchɛ̂ɛ-yen1menyejukkan; mendinginkan [sesuatu]2disejukkan; didinginkanอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi1sekurang-kurangnya (jumlah/bilangan minimum)2sekurang-kurangnya (saguhati/meringankan)สามsǎamสามsǎamtiga (3)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam3waktu pelajaran; waktu kelasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เซตตัวsét-dtuuaเซตตัวsét-dtuua1mengeras; memejal (bahan)2menjadi stabil; menjadi mantapก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluคว่ำkwâmคว่ำkwâm1menelangkupkan; meniarapkan; menterbalikkan2tertelangkup; tertiarap3terbalik; terlingkup (secara tidak sengaja)4mengalahkan; menolak; membatalkan keputusanออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)พิมพ์pimพิมพ์pim1taip; masukkan teks2cetak3cetakan; kesan cetakan4corak; pola; bentuk5acuan
Puding itu perlu disejukkan sekurang-kurangnya tiga jam untuk mengeras sebelum dikeluarkan daripada acuan.
7 contoh lagiPapar kurang
ทาtaaกาวgaaoแล้วlɛ́ɛoรอrɔɔให้hâiกาวgaaoเซตตัวsét-dtuuaสักพักsàk-pákค่อยkɔ̂iประกบชิ้นbprà-gòp-chínงานngaanเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
Sapu gam dan tunggu seketika sehingga ia mengeras sebelum mencantumkan kepingan tersebut.
เจลjeenต้องdtɔ̂ngทิ้งไว้tíng-wáiประมาณbprà-maanยี่สิบyîi-sìpนาทีnaa-tiiให้hâiเซตตัวsét-dtuuaเต็มที่dtem-tîiจึงjʉngจะjàใช้งานได้chái-ngaan-dâai
Gel itu perlu dibiarkan selama kira-kira dua puluh minit untuk mengeras sepenuhnya sebelum ia boleh digunakan.
ครีมkriimชนิดchá-nítนี้níiจะjàเซตตัวsét-dtuuaเมื่อmʉ̂ʉaสัมผัสsǎm-pàtอากาศaa-gàatจึงjʉngควรkuuanปิดbpìtฝาfǎaทันtanทีหลังtii-lǎngใช้chái
Krim jenis ini akan mengeras apabila terdedah kepada udara, jadi anda harus menutup penutupnya dengan segera selepas digunakan.
Sembur rambut anda dan tunggu sebentar untuk ia set.
Selepas memakai gincu, jangan kemam bibir anda serta-merta; tunggu sehingga warnanya set dahulu.
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaบอกให้bòk hâiฉันchănนั่งนิ่งnâng nîngๆ-สักsàkสองsŏngนาทีnaa-teeเพื่อให้pêuua hâiรองพื้นrong péunเซตตัวsét dtuuaเข้ากับkâo gàpผิวpĭu
Jurusolek itu memberitahu saya supaya duduk diam selama dua minit supaya bedak asas dapat set pada kulit saya.
2Kata KerjaB2
menjadi stabil; menjadi mantap
Menjadi agak stabil selepas suatu tempoh perubahan atau penyesuaian.
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunmengimbangi; menyeimbangkan semula; melaraskan keseimbanganแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ระบบควบคุมrá-bòp-kûuap-kumระบบควบคุมrá-bòp-kûuap-kum1sistem kawalan (kejuruteraan)2sistem kawalan dalaman (organisasi)อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumsuhuก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaสักพักsàk-pákสักพักsàk-pák1untuk seketika; sekejap2seketika; waktu yang singkat3selepas seketika; sebentar lagiจึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เซตตัวsét-dtuuaเซตตัวsét-dtuua1mengeras; memejal (bahan)2menjadi stabil; menjadi mantap
Selepas pengimbangan semula, sistem kawalan suhu mengambil masa seketika untuk stabil.
3 contoh lagiPapar kurang
ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnผันผวนpǎn-pǔuanแรงrɛɛngช่วงเช้าchûuang-cháaoแต่dtɛ̀ɛบ่ายbàaiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเซตตัวsét-dtuuaใกล้glâiระดับrá-dàpเดิมdəəm
Pasaran saham sangat tidak menentu pada waktu pagi, tetapi pada waktu petang ia mula stabil berhampiran tahap sebelumnya.
กล้องglâwngจะjàโฟกัสfoh-gátช้าๆcháa cháaจนกว่าjon gwàaค่าkâaการวัดgaan wátแสงsăengจะjàเซตตัวsét dtuuaจากนั้นjàak nánภาพpâapจะjàคมขึ้นkom kêun
Kamera memfokus secara beransur-ansur sehingga nilai pemeteran stabil, selepas itu imej menjadi lebih tajam.
เมื่อmʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรีเอเจนต์rii-ee-jeenเข้าไปkâo-bpaiค่าkâapHจะjàแกว่งgwɛ̀ɛngอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเซตตัวsét-dtuuaที่tîiช่วงchûuangเสถียรsà-tǐianประมาณbprà-maan7.2
Selepas menambah reagen, nilai pH turun naik seketika sebelum stabil pada julat yang tetap sekitar 7.2.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เซตตัว disebut เซ็ด-ตัว?
sét-dtuua
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
sét
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เซตsétเซตsét1set (koleksi; kelengkapan)2set (sukan)3menetapkan; melaraskan4set (matematik)5set (filem/pentas)set (koleksi; kelengkapan)Bahagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohtubuh; diri; orang (basahan)Bahagian 2
เซตตัวsét-dtuuaเซตตัวsét-dtuuamengeras; memejal (bahan)mengeras; memejal (bahan)Perkataan