เซตตัว(sét dtuua)
Maksud
1Kata KerjaB1
menetapkan kedudukan (rambut/solekan)
Untuk mengekalkan kedudukan rambut atau solekan supaya ia kekal rapi, selalunya dengan menggunakan produk atau membiarkannya kekal tetap.
Contoh
ฉีดchèetฉีดchèet1[untuk] menyembur; memancut; menyuntik2[untuk] menyuntikสเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1semburan (cecair dalam bentuk kabus halus)2tin semburan; aerosol3menyemburผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)รอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1sebentar; seketika2sebentar sahaja; secara ringkas; sebentar lagiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua1mengeras; memejal (bahan)2menstabil; menjadi mantap (keadaan/proses)3menetapkan kedudukan (rambut/solekan)
Sembur rambut anda dan tunggu sebentar untuk ia set.
2Kata KerjaB2
mengeras; memejal (bahan)
Menjadi kental atau pepejal selepas dibiarkan untuk suatu masa, seperti campuran, gel, resin, alat solek, atau krim
Contoh
พุดดิ้งpút-dîngพุดดิ้งpút-dîng1puding (pencuci mulut lembut)2pencuci mulut jenis kastard (penggunaan Thai)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatแช่เย็นchâe yenแช่เย็นchâe yen1menyejukkan; mendinginkan [sesuatu]2disejukkan; didinginkanอย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1sekurang-kurangnya (jumlah/bilangan minimum)2sekurang-kurangnya (saguhati/meringankan)สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jamให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua1mengeras; memejal (bahan)2menstabil; menjadi mantap (keadaan/proses)3menetapkan kedudukan (rambut/solekan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasคว่ำkwâmคว่ำkwâm1menelangkupkan; meniarapkan; menterbalikkan2tertelangkup; tertiarap3terbalik; terlingkup (secara tidak sengaja)4menolak; membatalkan (kiasan)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)พิมพ์pimพิมพ์pim1taip; masukkan teks2cetak3cetakan; kesan cetakan4acuan5edisi; cetakan6corak; reka bentuk
Puding itu perlu disejukkan sekurang-kurangnya tiga jam untuk mengeras sebelum dikeluarkan daripada acuan.
3Kata KerjaB2
menstabil; menjadi mantap (keadaan/proses)
Mencapai keadaan stabil atau mantap selepas perubahan atau turun naik, seperti pasaran, sistem, tetapan kamera, bahan kimia, atau suhu
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ปรับสมดุลbpràp sŏm-dunปรับสมดุลbpràp sŏm-dunmengimbangi; menyeimbangkan semula; melaraskan keseimbanganแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ระบบควบคุมrà-bòp kûap-kumระบบควบคุมrà-bòp kûap-kum1sistem kawalan (kejuruteraan)2sistem kawalan dalaman (organisasi)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomsuhuก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaสักพักsàk pákสักพักsàk pák1untuk seketika; sekejap2seketika; waktu yang singkat3selepas seketika; sebentar lagiจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua1mengeras; memejal (bahan)2menstabil; menjadi mantap (keadaan/proses)3menetapkan kedudukan (rambut/solekan)
Selepas pengimbangan semula, sistem kawalan suhu mengambil masa seketika untuk stabil.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แห้งตัวhâeng dtuuaแห้งตัวhâeng dtuua1mengering; menjadi kering2mengeras (cat, gam, dll.)
- mengering; menjadi kering
- mengeras (cat, gam, dll.)
อยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuua1menjadi stabil; menjadi mapan; mengeras (cth. gam, jeli)2mengeras; membeku (bahan)3menjadi stabil; mantap
- menjadi stabil; menjadi mapan; mengeras (cth. gam, jeli)
- mengeras; membeku (bahan)
- menjadi stabil; mantap
แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1mengeras; mempejal; membeku/menggumpal2menjadi kaku (bahagian badan)3mengalami ereksi; menegang4mengeras (sikap/pendirian); menjadi tegar
- mengeras; mempejal; membeku/menggumpal
- menjadi kaku (bahagian badan)
- mengalami ereksi; menegang
- mengeras (sikap/pendirian); menjadi tegar
อยู่ทรงyòo songอยู่ทรงyòo songmengekalkan bentuk
mengekalkan bentuk
คงที่kong têeคงที่kong têe1tetap; tidak berubah2mantap; stabil
- tetap; tidak berubah
- mantap; stabil
Pecahan Perkataan
+
เซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuuamenetapkan kedudukan (rambut/solekan)