ปรมัตถธรรม

bpà-rá-mát-tà-tam

Maksud

1Kata NamaC1

realiti tertinggi; kebenaran mutlak (Buddha)

Hakikat tertinggi atau kebenaran mutlak dalam falsafah Buddha, berbeza dengan kebenaran konvensional.

Contoh

ในทางnai taangในทางnai taangdari segi; dari aspek/bidang [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Agama Buddha2kepercayaan/tradisi Buddhaสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; objek; entiti2perkara; isu3penjodoh bilangan untuk perkara/kes (rasmi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piianghanya; sekadarสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàkebenaran konvensional (konsep Buddha)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)ปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tam1realiti tertinggi; kebenaran mutlak (Buddha)2dhamma mutlak; fenomena asas
Dalam agama Buddha, apa yangเราเห็น hanyalah kebenaran konvensional, bukannya realiti mutlak.
2Kata NamaC2

dhamma mutlak; fenomena asas

Fenomena asas yang tidak boleh dipermudahkan lagi (dhamma) dalam Abhidhamma yang membentuk realiti, berlawanan dengan sebutan konvensional.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พระอภิธรรมprá à-pí-tamพระอภิธรรมprá à-pí-tam1Abhidhamma; doktrin analisis Buddha2teks/kajian Abhidhammaจิตjìtจิตjìt1minda; jiwa2minda; kesedaran; roh (Buddha/psikologi)3keadaan mental; suasana hati4minda; mental- (bentuk terikat)เจตสิกjay-dtà-sìkเจตสิกjay-dtà-sìkfaktor mental (psikologi Buddha)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaและláeและláedan (kata hubung)นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1Nirwana; pembebasan muktamad2pelepasan damai (kiasan)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tam1realiti tertinggi; kebenaran mutlak (Buddha)2dhamma mutlak; fenomena asasสี่ประการsèe bprà-gaanสี่ประการsèe bprà-gaanempat perkara; empat aspek
Dalam Abhidhamma, kesedaran, faktor mental, jirim, dan Nibbana dianggap sebagai empat fenomena mutlak.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ปรมัตถbpà-rá-màtปรมัตถbpà-rá-màt1mutlak; hakiki (formal)2realiti mutlak; kebenaran hakikibersifat mutlak atau hakiki; berkaitan dengan realiti mutlak (biasanya dalam konteks agama Buddha)Bahagian 1
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; ajaran Buddha2moral; kebenaran3hukum alam; hakikat kebenaranajaran Buddha; doktrin atau kebenaran dalam ajaran BuddhaBahagian 2
ปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamrealiti tertinggi; kebenaran mutlak (Buddha)