ออม(om)

Maksud

1Kata KerjaA2

menyimpan wang; berjimat cermat

Mengasingkan wang dan berbelanja dengan berhati-hati; bersikap jimat cermat.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ออมเงินom ngernออมเงินom ngernmenyimpan wangทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulanและláeและláedan (kata hubung)ใช้จ่ายchái jàaiใช้จ่ายchái jàai1membelanjakan (wang)2perbelanjaanอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangdengan berhati-hati; dengan teliti
Saya menyimpan wang setiap bulan dan berbelanja dengan berhati-hati.
2Kata NamaB1

simpanan; penjimatan

perbuatan atau amalan menyimpan wang; penjimatan

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukออมเงินom ngernออมเงินom ngernmenyimpan wangทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Tahun ini saya mula menyimpan wang setiap bulan untuk membeli telefon baharu.
3Kata SifatC1

lembut; halus (nada/daya) [sastera]

lembut atau sopan dari segi tingkah laku, nada, atau daya (digunakan dalam beberapa frasa tertentu, agak sastera/kuno)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai[bercakap] dengan [sso.]; [berbual] dengan [sso.]น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada suara2nada; pembawaan (kiasan)ออมomออมom1menyimpan wang; berjimat cermat2lembut; halus (nada/daya) [sastera]3simpanan; penjimatanๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâisupaya tidak; untuk mengelakkanใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเสียหน้าsĭia nâaเสียหน้าsĭia nâahilang air muka; dimalukan
Dia bercakap dengan nada yang lembut supaya tiada sesiapa yang akan jatuh air muka.

Perkataan Berkaitan