นำสวด
nam-sùuatMaksud
1Kata KerjaB2
memimpin doa/bacaan suci
Mengetuai sekumpulan orang dalam doa atau bacaan suci, terutamanya dalam upacara keagamaan.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)งานศพngaan-sòpงานศพngaan-sòpupacara pengebumianคุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1datuk (sebelah ibu)2lelaki lanjut usia (sapaan sopan)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)เกียรติgìiatเกียรติgìiatkehormatan; martabatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนำสวดnam-sùuatนำสวดnam-sùuatmemimpin doa/bacaan suci
Di upacara pengebumian, datuk saya mendapat penghormatan untuk mengetuai bacaan doa.
3 contoh lagiPapar kurang
พระสงฆ์prá-sǒngกำลังจะgam-lang-jàเริ่มrə̂əmนำสวดมนต์nam-sùuat-monในnaiอีกìikห้าhâaนาทีnaa-tiiข้างหน้าkâang-nâa
Sami itu bakal memulakan bacaan doa dalam masa lima minit lagi.
เจ้าอาวาสjâao-aa-wâatวัดwátนี้níiมีmiiเสียงsǐiangที่tîiไพเราะpai-rɔ́มากmâakเวลาwee-laaท่านtânนำสวดnam-sùuatทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòp
Ketua sami kuil ini mempunyai suara yang sangat merdu apabila dia mengetuai bacaan doa, membuatkan para pendengar berasa tenang.
เด็กชายdèk chaaiที่têeบวชbùuatเป็นbpenสามเณรsăam-neenใหม่màiกำลังgam-langฝึกฝนfèuk fŏnการนำgaan namสวดsùuatบทสวดมนต์bòt sùuat monต่างๆdtàang-dtàangให้hâiคล่องแคล่วklông klâew
Budak lelaki yang baru sahaja ditahbiskan sebagai sami novis itu sedang berlatih cara mengetuai pelbagai bacaan doa dengan lancar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa นำสวด disebut นัม-สวด?
nam-sùuat
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
nam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbing3mendahului; berada di hadapanmembawa; memimpinBahagian 1
+
นำสวดnam-sùuatนำสวดnam-sùuatmemimpin doa/bacaan sucimemimpin doa/bacaan suciPerkataan