พิธีบวงสรวง

pí-tee buuang suuang

Maksud

1Kata NamaC1

upacara persembahan kepada dewa/roh

upacara Thai yang melibatkan persembahan, bacaan mantera, dan doa kepada dewa atau roh untuk memohon berkat, perlindungan, atau untuk bersyukur; lazim semasa perasmian, majlis pecah tanah, dan penyembahan di tempat suci

Contoh

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเปิดกล้องbpèrt glôngเปิดกล้องbpèrt glông1menghidupkan kamera; membuka kamera2mula penggambaranละครlá-konละครlá-kon1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1perkara/topik/cerita baharu2urusan baharu (agenda mesyuarat)ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanpasukan; krew (kumpulan kerja)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teemengadakan upacara; menganjurkan upacaraบวงสรวงbuuang sǔuangบวงสรวงbuuang sǔuang1[to] perform a consecration/propitiatory rite2consecratory offering ceremonyเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamdemi (sebelum ความ + ...)เป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konbertuah; membawa nasib baik
Sebelum memulakan penggambaran drama baharu, pasukan produksi biasanya mengadakan upacara restu untuk nasib yang baik.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; majlis2ritual; amalan3prosedur rasmi; protokolSatu set tindakan rasmi yang dilakukan pada majlis istimewa, selalunya berbentuk keagamaan atau tradisional.Bahagian 1
+
บวงสรวงbuuang sǔuangบวงสรวงbuuang sǔuang1melakukan upacara persembahan/pemujaan2upacara persembahan pemujaanmelakukan upacara rasmi dengan persembahan kepada dewa-dewi atau roh untuk memohon rahmat, perlindungan, atau kejayaan (selalunya dengan upacara yang diketuai oleh Brahmin)Bahagian 2
พิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangupacara persembahan kepada dewa/roh