ฉายา
chǎa-yaaMaksud
1Kata NamaB1
nama julukan; gelaran; nama samaran
Nama tidak rasmi atau deskriptif yang digunakan untuk seseorang, kumpulan, atau benda, yang mencerminkan sifat, reputasi, atau ciri; juga boleh menjadi nama samaran atau gelaran kehormat, bukan nama rasmi.
Contoh
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuankawan-kawan (jamak)เรียกrîakเรียกrîak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเสือยิ้มsĕuua yímเสือยิ้มsĕuua yímharimau tersenyum; orang yang nampak mesra tetapi berbahayaยากyâakยากyâak1sukar; susah2tidak mungkin; sukar berlaku3miskin; melarat (lama/formal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanฉายาchăa-yaaฉายาchăa-yaanama julukan; gelaran; nama samaranที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyumanยากyâakยากyâak1sukar; susah2tidak mungkin; sukar berlaku3miskin; melarat (lama/formal)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2sungguh?!; biar betul?!
Kawan-kawan memanggilnya 'harimau yang susah senyum', nama gelaran yang dia dapat kerana dia memang jarang tersenyum.
7 contoh lagiPapar kurang
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนนี้kon-níiมีฉายาmii-chǎa-yaaว่าwâaเจ้าหนูjâao-nǔuสายฟ้าsǎai-fáaเพราะprɔ́วิ่งwîngเร็วreoมากmâakในnaiสนามsà-nǎam
Pemain bola sepak ini mempunyai nama samaran 'Lightning Kid' kerana dia berlari sangat laju di padang.
ในnaiวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngเขาkǎoได้รับdâi-rápฉายาchǎa-yaaว่าwâaเจ้าพ่อดราม่าjâao-pɔ̂ɔ-draa-mâaจากjàakบทบาทbòt-bàatที่tîiเข้มข้นkêm-kônหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉang
Dalam industri hiburan, dia mendapat gelaran 'Godfather of Drama' daripada watak-watak hebatnya.
ชาวบ้านchaao-bâanพร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganตั้งฉายาdtâng-chǎa-yaaให้hâiครูใหญ่kruu-yàiว่าwâaคุณพ่อkun-pɔ̂ɔของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaยกย่องyók-yɔ̂ɔngความทุ่มเทkwaam-tûm-teeของkɔ̌ɔngท่านtân
Penduduk kampung secara kolektif memberikan guru besar itu gelaran 'Bapa Komuniti' untuk menghormati dedikasinya.
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanคนนี้kon-níiเขียนkǐianคอลัมน์kɔɔ-lamภายใต้paai-dtâaiฉายาchǎa-yaaไม่mâiใช้cháiชื่อจริงchʉ̂ʉ-jing
Editor ini menulis kolum menggunakan nama samaran, bukan menggunakan nama sebenar mereka.
นักวาดnák-wâatการ์ตูนgaa-dtuunหลายคนlǎai-konเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiฉายาchǎa-yaaเวลาwee-laaเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛผลงานpǒn-ngaan
Ramai pelukis kartun memilih untuk menggunakan nama samaran apabila menerbitkan karya mereka.
ผู้วิจารณ์pûu-wí-jaanภาพยนตร์pâap-pá-yonรายนี้raai-níiสร้างชื่อsâang-chʉ̂ʉจากjàakฉายาchǎa-yaaที่tîiใช้cháiในnaiสื่อออนไลน์sʉ̀ʉ-ɔɔn-laaiมานานmaa-naan
Pengkritik filem ini telah membina reputasi daripada nama samaran yang digunakan dalam media dalam talian sejak sekian lama.
นักเขียนnák-kǐianบางคนbaang-konใช้cháiฉายาchǎa-yaaเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkบทบาทbòt-bàatสาธารณะsǎa-taa-rá-náออกจากɔ̀ɔk-jàakชีวิตส่วนตัวchii-wít-sùuan-dtuua
Sesetengah penulis menggunakan nama samaran untuk memisahkan peranan awam daripada kehidupan peribadi mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
chǎa
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ฉาchǎaฉาchǎasuram; legap; redam (cahaya/warna/bunyi)suram; legap; redam (cahaya/warna/bunyi)Bahagian 1
+
ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatubat; ubat-ubatanBahagian 2
ฉายาchǎa-yaaฉายาchǎa-yaanama julukan; gelaran; nama samarannama julukan; gelaran; nama samaranPerkataan