ฉายา(chăa-yaa)

Maksud

1Kata NamaB1

nama julukan; gelaran; nama samaran

Nama tidak rasmi atau deskriptif yang digunakan untuk seseorang, kumpulan, atau benda, yang mencerminkan sifat, reputasi, atau ciri; juga boleh menjadi nama samaran atau gelaran kehormat, bukan nama rasmi.

Contoh

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1kawan-kawan (jamak)2kawan-kawan! (sebagai sapaan)เรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyeru; menahan2meminta; mengenakan bayaran; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (nama); menamakanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเสือยิ้มsĕuua yímเสือยิ้มsĕuua yímharimau tersenyum; orang yang nampak mesra tetapi berbahayaยากyâakยากyâak1tidak mungkin; hampir tidak2miskin; melarat (lama/formal)3sukar; susahเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapฉายาchăa-yaaฉายาchăa-yaa1nama julukan; gelaran; nama samaran2nama pena (tidak rasmi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยิ้มyímยิ้มyím1senyuman2tersenyumยากyâakยากyâak1tidak mungkin; hampir tidak2miskin; melarat (lama/formal)3sukar; susahจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!
Kawan-kawan memanggilnya 'harimau yang susah senyum', nama gelaran yang dia dapat kerana dia memang jarang tersenyum.
2Kata NamaB2

nama pena (tidak rasmi)

Nama samaran yang digunakan secara terbuka oleh seorang penulis atau tokoh media sebagai ganti nama sebenar; kurang rasmi berbanding nama pena.

Contoh

บรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1penyunting; editor2ketua pengarangคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakar5menulis (data); membakar (cakera)คอลัมน์kɔɔ-lâmคอลัมน์kɔɔ-lâm1ruangan surat khabar/majalah; ruangan tetap2tiang (seni bina/kejuruteraan)3lajur (susunan; pangkalan data)ภายใต้paai dtâiภายใต้paai dtâi1di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan/syarat)2di bawah (formal, kedudukan fizikal)ฉายาchăa-yaaฉายาchăa-yaa1nama julukan; gelaran; nama samaran2nama pena (tidak rasmi)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ชื่อจริงchêu jingชื่อจริงchêu jingnama pertama; nama sebenar
Editor ini menulis kolum menggunakan nama samaran, bukan menggunakan nama sebenar mereka.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ฉาchăaฉาchăasuram; legap; redam (cahaya/warna/bunyi)Bahagian 1
+
ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatBahagian 2
ฉายาchăa-yaaฉายาchăa-yaanama julukan; gelaran; nama samaran