เชิญชวน
chern chuan
Maksud
1Kata NamaB1
menjemput dan menggalakkan
menjemput seseorang dan menggalakkan mereka untuk menyertai atau mengambil bahagian (nada sopan atau promosi)
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanเชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1menjemput dan menggalakkan2memujuk; mempromosikanเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1kawan-kawan (jamak)2kawan-kawan! (sebagai sapaan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniร่วมrûuamร่วมrûuam1menyertai; mengambil bahagian2bersama; secara bersama3bersama; dikongsi; sepunyaวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuการกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1amal; kerja amal2tujuan amal; untuk amalในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títhari Ahadนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Kami ingin menjemput dan menggalakkan rakan-rakan untuk menyertai larian amal pada hari Ahad ini.
2Kata NamaB2
memujuk; mempromosikan
memujuk orang ramai secara aktif untuk menyertai, membeli, menderma, atau mendaftar
Contoh
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săapelajar universiti/kolej; mahasiswaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1menjemput dan menggalakkan2memujuk; mempromosikanพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1menandatangani2log masuk; mendaftar kehadiranร่วมrûuamร่วมrûuam1menyertai; mengambil bahagian2bersama; secara bersama3bersama; dikongsi; sepunyaวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuการกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1amal; kerja amal2tujuan amal; untuk amalสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1hujung minggu ini2hujung minggu ini (frasa masa)
Pelajar datang untuk memujuk kami secara aktif supaya mendaftar untuk larian amal hujung minggu ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ชี้ชวนchée chuanชี้ชวนchée chuanmengajak [sso]; memujuk [sso]; menggesa [sso]
mengajak [sso]; memujuk [sso]; menggesa [sso]
ชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuan1mengajak; memujuk [seseorang] untuk menyertai2meraih sokongan; memujuk; merekrut
- mengajak; memujuk [seseorang] untuk menyertai
- meraih sokongan; memujuk; merekrut
เชื้อเชิญchéuua chernเชื้อเชิญchéuua chernmenjemput dengan sopan; secara mesra
menjemput dengan sopan; secara mesra
ขอเชิญkŏr chernขอเชิญkŏr chern1menjemput dengan hormat (rasmi/sopan)2silakan; dipersilakan (permintaan rasmi)
- menjemput dengan hormat (rasmi/sopan)
- silakan; dipersilakan (permintaan rasmi)
Pecahan Perkataan
+
เชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuanmenjemput dan menggalakkan