ความเป็นสิริมงคล(kwaam bpen sì-rí-mong-kon)
Maksud
1Kata NamaB2
keadaan yang membawa tuah
keadaan atau kualiti yang membawa tuah; membawa nasib baik atau petanda yang baik
Contoh
คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thai; warganegara Thaiเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1keadaan yang membawa tuah2faedah bertuah; nasib baikของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1digit; aksara angka2angka; nombor bertulis3angka; data berangkaโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórterutamanya; khususnya; secara spesifikเลขlékเลขlék1nombor; angka; digit2matematik; aritmetik (mata pelajaran)3nombor loteri4numerik; berangkaเก้าgâoเก้าgâosembilan
Rakyat Thailand percaya pada kualiti tuah nombor, terutamanya nombor sembilan.
2Kata NamaB2
faedah bertuah; nasib baik
nasib baik atau hasil menggalakkan yang dipercayai timbul daripada keadaan atau perbuatan yang membawa tuah
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1[untuk] berharap (bahawa)2mudah-mudahan; saya/kami berharap (agar)การเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1perubahan (pengubahsuaian)2penggantian; pertukaranชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)นำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungmembawa kepada; mengakibatkanความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1keadaan yang membawa tuah2faedah bertuah; nasib baikในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)
Dia berharap pertukaran nama ini akan membawa tuah dalam hidupnya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สิริมงคลsì-rì-mong-konสิริมงคลsì-rì-mong-kon1kemujuran; keberkatan; nasib baik2bertuah; membawa tuahBahagian 2
ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konkeadaan yang membawa tuah