บ่าวสาว(bàao săao)
Maksud
1Kata NamaB1
pengantin perempuan dan lelaki; pasangan pengantin
pasangan yang akan berkahwin; pengantin perempuan dan pengantin lelaki (biasanya digunakan secara kolektif pada hari perkahwinan)
Contoh
บ่าวสาวbàao săaoบ่าวสาวbàao săaopengantin perempuan dan lelaki; pasangan pengantinยืนyeunยืนyeun1berdiri2tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)3berdiri; tegak (postur/posisi)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]กับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangแขกkàekแขกkàek1tetamu; pelawat2pelanggan (hotel/tempat acara/restoran)หน้าnâaหน้าnâa1musim; waktu tertentu dalam setahun2di hadapan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5muka6hadapan; depanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanperkahwinan; majlis perkahwinan
Pengantin lelaki dan perempuan sedang berdiri dan mengambil gambar bersama tetamu di hadapan lokasi perkahwinan.
3 contoh lagiPapar kurang
พิธีกรpí-tee-gonเชิญchernบ่าวสาวbàao săaoขึ้นไปkêun bpaiบนbonเวทีway-teeเพื่อpêuuaกล่าวขอบคุณglàao kòp kunแขกkàekที่มาtêe maaร่วมงานrûuam ngaan
Juruacara menjemput pasangan pengantin ke atas pentas untuk mengucapkan terima kasih kepada para tetamu atas kehadiran mereka.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanของkŏngบ่าวสาวbàao săaoเตรียมการdtriiam gaanแสดงsà-daengพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaเซอร์ไพรส์ser práiในnaiวันแต่งงานwan dtàeng ngaan
Rakan-rakan pengantin telah menyediakan persembahan istimewa untuk mengejutkan mereka pada hari perkahwinan mereka.
ญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiร่วมกันrûuam ganหลั่งlàngน้ำพระพุทธมนต์náam prá-pút-tá-monและláeให้พรhâi ponแก่gàeคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konในnaiการเริ่มต้นgaan rêrm dtônชีวิตคู่chee-wít kôo
Saudara-mara yang lebih tua bersama-sama menuang air suci dan memberi berkat kepada pasangan pengantin untuk permulaan yang baik bagi kehidupan berumah tangga mereka.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
บ่าวbàaoบ่าวbàao1pengantin lelaki2pemuda; budak lelaki (dialek)3hamba; pelayan (klasik/sastera)Bahagian 1
+
บ่าวสาวbàao săaoบ่าวสาวbàao săaopengantin perempuan dan lelaki; pasangan pengantin