นิจ
nítMaksud
1Kata SifatC1
malar; tetap; kekal
Malar, tetap, berterusan, atau kekal. (Perkataan formal/sastera, sering ditemui dalam frasa 'เป็นนิจเป็นนิจbpen-nít1berterusan; menjadi kebiasaan (formal)2secara tetap; sentiasa; secara kebiasaan' (pen nit) yang bermaksud 'selalu' atau 'menjadi kebiasaan'.)
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaสวดมนต์sùuat-monสวดมนต์sùuat-mon1melafazkan/membaca doa2bacaan doa; pelafazanก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai penerang)เป็นนิจbpen-nítเป็นนิจbpen-nít1berterusan; menjadi kebiasaan (formal)2secara tetap; sentiasa; secara kebiasaanทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnsetiap malam
Nenek saya lazimnya membaca doa sebelum tidur setiap malam.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoมีmiiใบหน้าbai-nâaยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛmเป็นนิจbpen-nítจนjonทุกคนtúk-konที่tîiพบpópเห็นต่างhěn-dtàangรู้สึกrúu-sʉ̀kมีความสุขmii-kwaam-sùkไปด้วยbpai-dûuai
Dia sentiasa mempunyai wajah yang tersenyum, membuatkan setiap orang yang melihatnya turut berasa gembira.
สรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiโลกlôokล้วนlúuanเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเป็นนิจbpen-nítไม่มีmâi-miiสิ่งใดsìng-daiคงอยู่kong-yùuถาวรtǎa-wɔɔnตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai
Segala perkara di dunia ini berada dalam keadaan perubahan yang berterusan; tiada apa yang kekal selama-lamanya.
ความไม่เที่ยงkwaam-mâi-tîiangเป็นbpenสัจธรรมsàt-jà-tamอันเป็นan-bpenนิจnítที่tîiปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyùu-naiทุกtúkอณูà-nuuของkɔ̌ɔngสังขารsǎng-kǎan
Ketidakkekalan adalah kebenaran abadi yang nyata dalam setiap zarah kewujudan yang bersyarat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -จ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nít
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |