วาย

waai

Maksud

1Kata NamaB2

berakhir; selesai (sas.)

berakhir atau selesai; terhenti (formal atau sastera)

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarพายุวายpaa-yú waaiพายุวายpaa-yú waai[ribut] mereda; redaฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2cuti; hari rehat; waktu rehatตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemasทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanyaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaกลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanสู่sòoสู่sòo1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1ketenangan; kedamaian2kesunyian; keheningan3keamanan (ketiadaan konflik)4ketenteraman awam
Sebaik sahaja ribut berakhir, hujan berhenti, dan segala-galanya kembali tenang.
2Kata NamaC1

mati; meninggal dunia (sas.)

mati atau meninggal dunia (sastera atau eufemisme; sering digunakan dalam frasa tetap)

Contoh

ทหารกล้าtá-hăan glâaทหารกล้าtá-hăan glâaperajurit berani; pahlawan (gelaran hormat)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)วายชนม์waai chonวายชนม์waai chonmeninggal dunia (formal)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1medan perang; kawasan pertempuran2arena persaingan sengit (kiasan)อย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatsecara terhormat; dengan bermaruah
Askar yang berani itu meninggal dunia dengan penuh penghormatan di medan perang.
3Kata NamaC1

berakhir; selesai; lenyap (sas.)

tidak lagi berterusan, ada, atau wujud; habis atau selesai (sastera)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่หายmâi hăaiไม่หายmâi hăai1belum sembuh (daripada penyakit)2tidak hilang; belum lenyapโกรธง่ายgròht ngâaiโกรธง่ายgròht ngâaipanas baran; mudah marahๆ-หรอกròkหรอกròk1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)2mengandaikan/mengagak (bahawa)3menganggap (sebagai)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)จบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3menamatkan pengajian; bergraduasi4habis; tamat; selesai5tutup cerita; tamatkan (perbincangan/pertengkaran)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1sekadar; sahaja2berdiam diri; tanpa bertindak balas3acuh tak acuh; tidak peduli4biasa-biasa sahaja; ala kadar5biasa-biasa sahaja; tiada apa-apa
Kemarahan saya belum reda dengan mudah, jangan fikir perkara ini akan berakhir begitu sahaja.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùttamat; berakhir; selesai

tamat; berakhir; selesai

จบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3menamatkan pengajian; bergraduasi4habis; tamat; selesai5tutup cerita; tamatkan (perbincangan/pertengkaran)
  • berakhir; tamat
  • menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)
  • menamatkan pengajian; bergraduasi
  • habis; tamat; selesai
  • tutup cerita; tamatkan (perbincangan/pertengkaran)
เลิกlêrkเลิกlêrk1berhenti; menghentikan2berpisah; putus hubungan3membatalkan; memansuhkan; memberhentikan4berhenti; meninggalkan (tabiat)5tamat; berakhir (kelas/kerja/acara)
  • berhenti; menghentikan
  • berpisah; putus hubungan
  • membatalkan; memansuhkan; memberhentikan
  • berhenti; meninggalkan (tabiat)
  • tamat; berakhir (kelas/kerja/acara)