ด้วยดี
dûuai-diiMaksud
1Kata KeteranganB1
dengan baik; lancar; secara damai; secara rela
Dengan keadaan yang baik; lancar atau berjaya; tanpa konflik atau masalah; secara rela hati atau bersetuju secara damai.
Contoh
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangjangan risauนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangsemuanya; segala-galanyaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)จบลงjòp-longจบลงjòp-long1tamat; berakhir; selesai2berakhir dengan; berkesudahanด้วยดีdûuai-diiด้วยดีdûuai-diidengan baik; lancar; secara damai; secara rela
Jangan risau, semuanya akan berakhir dengan baik.
3 contoh lagiPapar kurang
การเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngดำเนินไปdam-nəən-bpaiได้dâaiด้วยดีdûuai-diiและlɛ́ทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiพอใจpɔɔ-jaiกับgàpข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long
Rundingan itu berjalan lancar, dan kedua-dua pihak berpuas hati dengan perjanjian tersebut.
แม้mɛ́ɛพวกเขาpûuak-kǎoจะjàเลิกกันlə̂ək-ganแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenไปด้วยดีbpai-dûuai-diiในฐานะnai-tǎa-náเพื่อนpʉ̂ʉan
Walaupun mereka telah berpisah, hubungan mereka diteruskan dengan baik sebagai kawan.
โครงการkroong-gaanนี้níiสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangไปbpaiได้dâaiด้วยดีdûuai-diiเพราะprɔ́ความร่วมมือร่วมใจkwaam-rûuam-mʉʉ-rûuam-jaiของkɔ̌ɔngทุกtúkคนในทีมkon-nai-tiim
Projek ini telah disiapkan dengan jayanya hasil kerjasama semua orang dalam pasukan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dûuai
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugadengan; bersama-samaBahagian 1
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedubagus; berkualiti baikBahagian 2
ด้วยดีdûuai-diiด้วยดีdûuai-diidengan baik; lancar; secara damai; secara reladengan baik; lancar; secara damai; secara relaPerkataan