สมรภูมิ
sà-mŏ-rá-poom
Maksud
1Kata NamaB2
medan perang; kawasan pertempuran
Tempat pertempuran berlaku; kawasan tempat tentera bertempur.
Contoh
ทหารผ่านศึกtá-hăan pàan sèukทหารผ่านศึกtá-hăan pàan sèukveteran tentera/perangเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianความโหดร้ายkwaam hòht ráaiความโหดร้ายkwaam hòht ráaikekejaman; kebrutalan; keganasanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1medan perang; kawasan pertempuran2arena persaingan sengit (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1keturunan; zuriat2generasi muda (kolektif)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaran
Veteran itu menceritakan kisah-kisah kekejaman di medan perang kepada keturunannya.
2Kata NamaC1
arena persaingan sengit (kiasan)
Sesuatu keadaan atau bidang dengan persaingan atau perjuangan yang sangat sengit.
Contoh
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)กลายglaaiกลายglaai1menjadi; bertukar menjadi2bermutasi; berubah bentukเป็นสมรภูมิbpen sà-mŏ-rá-puumเป็นสมรภูมิbpen sà-mŏ-rá-puum1menjadi medan pertempuran2menjadi tempat persaingan sengit (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotแข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng ganbersaing sesama sendiriดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1sengit; hangat2ganas; kejam3sengit; diperjuangkan dengan kerasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Pasaran kedai kopi kini telah menjadi medan pertempuran persaingan yang sangat sengit.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สนามรบsà-năam rópสนามรบsà-năam róp1medan pertempuran; medan perang2medan konflik (kiasan)
- medan pertempuran; medan perang
- medan konflik (kiasan)
สมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum róp1medan perang; barisan hadapan2kiasan: medan perjuangan
- medan perang; barisan hadapan
- kiasan: medan perjuangan
ยุทธภูมิyút-tá-poomยุทธภูมิyút-tá-poom1medan perang2arena persaingan; medan pertempuran (kiasan)
- medan perang
- arena persaingan; medan pertempuran (kiasan)
เขตสงครามkèt sŏng-kraamเขตสงครามkèt sŏng-kraamzon perang
zon perang
สังเวียนsăng-wiianสังเวียนsăng-wiian1arena; gelanggang2medan persaingan (kiasan)
- arena; gelanggang
- medan persaingan (kiasan)