ลายคราม
laai-kraamMaksud
1Kata NamaB2
porselin biru dan putih
Barangan seramik, khususnya porselin, yang dihiasi corak biru pada latar putih.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cawan; mangkuk kecil2penjodoh bilangan: cawan; mangkuk kecil; piala3pialaลายครามlaai-kraamลายครามlaai-kraam1porselin biru dan putih2veteran; berusia dan terkenalมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหกhòkหกhòk1enam (6)2tertumpah; menumpahkanใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3membiarkan (sesuatu) seadanya4menandakan pengekalan benda atau keadaan5menyimpan (rambut/misai/dll.)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตู้กระจกdtûu-grà-jòkตู้กระจกdtûu-grà-jòkkabinet kaca; peti pameran
Ibu membeli enam cawan porselin biru dan putih lalu menyusunnya di dalam kabinet kaca.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแจกันjɛɛ-ganลายครามlaai-kraamใบbaiนี้níiเพราะprɔ́ลายlaaiสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənดูduuสวยsǔuaiบนbonพื้นpʉ́ʉnสีขาวsǐi-kǎao
Saya suka pasu porselin biru dan putih ini kerana corak birunya kelihatan cantik pada latar putih.
แม้mɛ́ɛแจกันjɛɛ-ganลายครามlaai-kraamใบbaiนี้níiจะมีjà-miiรอยร้าวrɔɔi-ráaoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛคุณยายkun-yaaiก็gɔ̂ยังyangเก็บไว้gèp-wáiเพราะprɔ́เป็นbpenของkɔ̌ɔngที่tîiตกทอดdtòk-tɔ̂ɔtมาจากmaa-jàakแม่mɛ̂ɛของkɔ̌ɔngท่านtân
Walaupun pasu porselin biru dan putih ini mempunyai retakan kecil, nenek masih menyimpannya kerana pasu itu diwarisi daripada ibunya.
ช่างchâangต้องdtɔ̂ngวาดลวดลายwâat-lûuat-laaiบนbonถ้วยtûuaiลายครามlaai-kraamอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลายlaaiสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuanกลมกลืนglom-glʉʉnกับgàpพื้นpʉ́ʉnสีขาวsǐi-kǎao
Tukang itu perlu melukis corak pada cawan porselin biru dan putih dengan teliti supaya setiap butiran berwarna biru serasi dengan latar putih.
2Kata SifatC1
veteran; berusia dan terkenal
Digunakan secara tidak rasmi untuk menggambarkan seseorang yang sudah berusia dan terkenal kerana hasil kerja atau kemahirannya, khususnya penyanyi atau penghibur.
Contoh
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalisรุ่นrûnรุ่นrûn1model; versi2generasi; kohort umur3tahun kelas; pengambilan; angkatan4tahap kekananan; kumpulan umurลายครามlaai-kraamลายครามlaai-kraam1porselin biru dan putih2veteran; berusia dan terkenalคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniอายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2berumur X tahun3jangka hayat; hayat perkhidmatanเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉaphampir; nyarisแปดสิบbpɛ̀ɛt-sìpแปดสิบbpɛ̀ɛt-sìplapan puluh; 80แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangtetapi masih; namunร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengmenyanyi (lagu)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaไพเราะpai-rɔ́ไพเราะpai-rɔ́merdu; sedap didengar
Penyanyi veteran ini berusia hampir lapan puluh tahun, tetapi masih menyanyi dengan merdu.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้mɛ́ɛงานngaanนี้níiจะมีjà-miiนักร้องnák-rɔ́ɔngวัยรุ่นwai-rûnหลายคนlǎai-konแต่dtɛ̀ɛผู้ชมpûu-chomจำนวนมากjam-nuuan-mâakกลับglàpตั้งใจdtâng-jaiมาmaaฟังfangนักร้องnák-rɔ́ɔngรุ่นrûnลายครามlaai-kraamที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpมานานmaa-naan
Walaupun acara itu menampilkan beberapa penyanyi muda, ramai penonton datang khusus untuk mendengar penyanyi veteran yang telah mereka kagumi selama bertahun-tahun.
เสียงsǐiangอาจàatไม่ใสmâi-sǎiเหมือนmʉ̌ʉanวันวานwan-waanแต่dtɛ̀ɛศิลปินsǐn-lá-bpinรุ่นrûnลายครามlaai-kraamผู้นี้pûu-níiยังyangถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์เพลงaa-rom-pleengได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngจนjonคนฟังkon-fangสัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiถึงtʉ̌ngประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítที่tîiตกผลึกdtòk-pà-lʉ̀kอยู่ในyùu-naiทุกถ้อยคำtúk-tɔ̂ɔi-kam
Suara artis veteran ini mungkin tidak lagi sejernih dahulu, tetapi beliau masih menyampaikan emosi lagu dengan begitu mendalam sehingga pendengar dapat merasakan inti pati pengalaman sepanjang hayat dalam setiap kata.
การgaanเชิญchəənนักร้องnák-rɔ́ɔngรุ่นrûnลายครามlaai-kraamมาmaaร่วมrûuamเวทีwee-tiiกับgàpศิลปินsǐn-lá-bpinรุ่นใหม่rûn-màiไม่เพียงmâi-piiangสร้างสีสันsâang-sǐi-sǎnให้hâiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongความทรงจำkwaam-song-jamของkɔ̌ɔngผู้ฟังpûu-fangต่างdtàangวัยwaiผ่านpàanบทเพลงbòt-pleengที่tîiคุ้นเคยkún-kəəi
Mengundang penyanyi veteran untuk berkongsi pentas dengan artis yang lebih muda bukan sahaja memperkaya konsert, malah menghubungkan kenangan pendengar daripada generasi yang berbeza melalui lagu-lagu yang sudah mereka kenali.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
laai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3sifat sebenar; watak dasar4bercorak; bertanda5corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)6bercorak; menunjukkan tandacorak; reka bentukBahagian 1
+
ลายครามlaai-kraamลายครามlaai-kraamporselin biru dan putihporselin biru dan putihPerkataan