คราม(kraam)

Maksud

1Kata NamaB1

nila; indigo (warna)

warna biru pekat, rona indigo atau nila

Contoh

ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitยามค่ำyaam kâmยามค่ำyaam kâmwaktu malam; waktu senjaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสีครามsĕe kraamสีครามsĕe kraam1indigo; biru keunguan gelap (warna)2berwarna indigo; biru gelapเข้มkêmเข้มkêm1kuat; pekat (rasa/bau)2gelap; pekat (warna)3tegas; ketat4serius; tegas (sikap/wajah)5pekat; kuat (kopi/teh/ubat)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawan
Langit malam hari ini berwarna indigo pekat yang indah.
2Kata NamaB2

pewarna nila; pokok nila

pewarna semula jadi yang menghasilkan warna nila; juga tumbuhan yang digunakan untuk menghasilkan pewarna ini (contohnya, spesies Indigofera)

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ต้นครามdtôn kraamต้นครามdtôn kraampokok nila (digunakan untuk membuat pewarna indigo)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3pengaruh di sebalik tabir (politik/perniagaan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanสีย้อมsĕe yómสีย้อมsĕe yóm1pencelup; pewarna (untuk kain, rambut, kulit, dll.)2pewarna (makmal)ผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: helai/kayu kain (penjodoh bilangan Thai)แบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1alam semula jadi; dunia semula jadi2semula jadi; sedia ada (atributif)3sifat; perwatakan
Penduduk kampung menanam pokok nila di belakang rumah mereka untuk membuat pewarna semula jadi bagi kain.

Perkataan Berkaitan