พิธีศักดิ์สิทธิ์(pí-tee sàk-sìt)
Maksud
1Kata NamaB2
ritual suci; upacara suci
Upacara keagamaan yang dianggap suci, dilakukan dengan cara tertentu menggunakan simbol-simbol khas.
Contoh
พิธีบวชพระpí-tee bùuat práพิธีบวชพระpí-tee bùuat práupacara penahbisan sami Buddhaถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiพิธีศักดิ์สิทธิ์pí-tee sàk-sìtพิธีศักดิ์สิทธิ์pí-tee sàk-sìtritual suci; upacara suciที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1yang penting; penting; utama2yang penting; lebih-lebih lagi3perkara/poin yang pentingในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1hayat (keadaan bernyawa)2seumur hidup; jangka hayat3kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ชายไทยchaai thaiชายไทยchaai thailelaki Thaiหลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orang
Upacara pentahbisan dianggap sebagai ritual suci dan penting dalam kehidupan ramai lelaki Thai.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้เข้าร่วมพิธีpôo kâo rûuam pí-teeศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtทุกคนtúk konต้องแต่งdtông dtàengกายgaaiสุภาพsù-pâapและláeสำรวมsăm-ruuamกิริยาgì-rí-yaa
Semua peserta dalam upacara suci tersebut mesti berpakaian sopan dan berkelakuan dengan penuh hormat.
พิธีศักดิ์สิทธิ์pí-tee sàk-sìtนี้néeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú konและláeทุกtúkขั้นตอนkân dtonล้วนlúuanมีความหมายmee kwaam-măaiเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákซ่อนอยู่sôn yòo
Upacara suci ini telah diwarisi turun-temurun selama banyak generasi, dan setiap langkah mempunyai makna simbolik yang tersembunyi.
บรรยากาศban-yaa-gàatภายในpaai naiโบสถ์bòtระหว่างrá-wàangประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtนั้นnánเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความขรึมขลังkwaam krĕum klăngและláeศรัทธาsàt-taa
Suasana di dalam ruang ibadat semasa upacara suci itu dipenuhi dengan kekhidmatan dan kepercayaan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พิธีศักดิ์สิทธิ์pí-tee sàk-sìtพิธีศักดิ์สิทธิ์pí-tee sàk-sìtritual suci; upacara suci