เดินลัด(dern lát)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengambil jalan pintas dengan berjalan kaki
berjalan melalui laluan yang lebih pendek, selalunya merentas kawasan untuk memendekkan jarak perjalanan
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เดินลัดdern látเดินลัดdern lát1mengambil jalan pintas dengan berjalan kaki2merentas (sesuatu tempat) dengan berjalan kakiเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâansampai di rumahเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih pantas; lebih cepat2lebih pantas (daripada sebelumnya)3menjadi lebih laju; mempercepatkan
Jika kita mengambil jalan pintas, kita akan sampai ke rumah dengan lebih cepat.
2Kata KerjaB1
merentas (sesuatu tempat) dengan berjalan kaki
berjalan menyeberangi atau melalui tempat tertentu sebagai jalan pintas, seperti padang, lorong, atau halaman
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เดินลัดdern látเดินลัดdern lát1mengambil jalan pintas dengan berjalan kaki2merentas (sesuatu tempat) dengan berjalan kakiสนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1halaman berumput; laman jagaan2padang rumputไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya berjalan merentasi halaman rumput untuk ke sekolah setiap hari.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เดินลัดdern látเดินลัดdern látmengambil jalan pintas dengan berjalan kaki