มึนเมา
mʉn-maoMaksud
1Kata SifatA2
mabuk; pening lalat
di bawah pengaruh alkohol atau bahan yang memabukkan; dari pening hingga mabuk
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมึนเมาmʉn-maoมึนเมาmʉn-mao1mabuk; pening lalat2pening; mamai; bingung3menjadi mabuk atau mamaiเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1tidak lurus; bengkok2tidak tepat; tidak sepadan3tidak berterus-terang; secara tidak langsungทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)
Dia mabuk dan tidak boleh berjalan lurus.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเขาkǎoดื่มdʉ̀ʉmไวน์waaiไปbpaiสองsɔ̌ɔngแก้วgɛ̂ɛoเลยləəiเริ่มrə̂əmมึนเมาmʉn-maoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Malam tadi dia minum dua gelas wain, jadi dia mula berasa sedikit mabuk.
เธอtəəสัญญาsǎn-yaaว่าwâaจะjàไม่mâiขับรถkàp-rótถ้าtâaยังyangมึนเมาmʉn-maoอยู่yùuเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
Dia berjanji tidak akan memandu jika dia masih di bawah pengaruh alkohol, demi keselamatan semua orang.
ตำรวจdtam-rùuatตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaคนขับkon-kàpมีmiiอาการaa-gaanมึนเมาmʉn-maoจากjàakสุราsù-raaจึงjʉngเชิญchəənไปbpaiเป่าbpàoตรวจแอลกอฮอล์dtrùuat-ɛn-gɔɔ-hɔɔและlɛ́พักpákรอrɔɔดำเนินคดีdam-nəən-ká-dii
Polis mengesan bahawa pemandu tersebut mabuk akibat alkohol, jadi mereka memintanya menjalani ujian pernafasan dan menunggu tindakan undang-undang.
2Kata SifatB1
pening; mamai; bingung
berasa pening atau fikiran bercelaru seolah-olah mabuk
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉmembaca; mengulang kajiนานเกินไปnaan-gəən-bpaiนานเกินไปnaan-gəən-bpai1terlalu lama2terlalu lama (tempoh masa)เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níipagi iniเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)มึนเมาmʉn-maoมึนเมาmʉn-mao1mabuk; pening lalat2pening; mamai; bingung3menjadi mabuk atau mamaiเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanสมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1otak (organ)2kecerdasan; intelek; akal3perancang utama; otak (dalam kumpulan)ตื้อdtʉ̂ʉตื้อdtʉ̂ʉ1tumpul; tidak tajam2mengganggu; mendesak [sso]3tersumbat; kebas (sensasi); sesak4secara berterusan; dengan mendesak
Saya membaca terlalu lama malam tadi, jadi pagi ini saya berasa pening dan fikiran saya kabur.
3 contoh lagiPapar kurang
นั่งnângรถrótนานๆnaan naanแล้วláeoเวียนหัวwiian hŭuaจนjonมึนเมาmeun maoต้องdtôngขอkŏrหลับตาlàp dtaaพักpákสักครู่sàk krôo
Selepas perjalanan kereta yang lama, saya berasa pening dan fikiran saya bercelaru, jadi saya terpaksa menutup mata dan berehat.
ข่าวสารkàao săanถาโถมtăa tŏhmจนjonฉันchănมึนเมาmeun maoคิดkítอะไรà-raiไม่mâiออกòkเหมือนmĕuuanหัวhŭuaสมองsà-mŏngลอยๆloi loi
Lambakan berita membuatkan fikiran saya bercelaru, tidak dapat berfikir, seolah-olah minda saya melayang.
ทำงานtam-ngaanหน้าจอnâa-jɔɔติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongจนjonมึนเมาmʉn-maoเหมือนmʉ̌ʉanครึ่งkrʉ̂ngหลับlàpครึ่งkrʉ̂ngตื่นdtʉ̀ʉnต้องdtɔ̂ngลุกlúkไปbpaiเดินdəənเปลี่ยนbplìianอิริยาบถì-rí-yaa-bòt
Bekerja di depan skrin selama berjam-jam membuatkan saya berasa fikiran bercelaru, separuh tidur, jadi saya terpaksa bangun dan berjalan-jalan.
3Kata KerjaB1
menjadi mabuk atau mamai
berada dalam keadaan mabuk atau kekeliruan mental
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉmembaca; mengulang kajiนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1bangun tidur; terjaga2berjaga; terus berjaga3terkejut; cemas; teruja terhadapมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[seseorang/sesuatu] telah tiba; ada di sini; ini dia!รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)มึนเมาmʉn-maoมึนเมาmʉn-mao1mabuk; pening lalat2pening; mamai; bingung3menjadi mabuk atau mamaiเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanสมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1otak (organ)2kecerdasan; intelek; akal3perancang utama; otak (dalam kumpulan)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1bangun tidur; terjaga2berjaga; terus berjaga3terkejut; cemas; teruja terhadap
Malam tadi saya membaca begitu lama sehingga saya bangun dengan rasa mamai, seolah-olah otak saya belum terjaga lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlǎngประชุมbprà-chumยาวyaaoทั้งวันtáng-wanเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมึนเมาmʉn-maoเหมือนmʉ̌ʉanคิดkítอะไรà-raiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกɔ̀ɔk
Selepas mesyuarat sepanjang hari, dia mula berasa mamai seolah-olah dia tidak dapat berfikir dengan jelas.
กลิ่นglìnสารเคมีsǎan-kee-miiแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konรู้สึกrúu-sʉ̀kมึนเมาmʉn-maoและlɛ́พูดpûutติดขัดdtìt-kàt
Bau bahan kimia itu terlalu kuat, menyebabkan ramai orang berasa pening dan bercakap tersekat-sekat.
ข่าวสารkàao-sǎanถาโถมtǎa-tǒomจนใจjon-jaiมึนเมาmʉn-maoเหมือนmʉ̌ʉanสติsà-dtìถูกtùukคลุมklumด้วยdûuaiหมอกmɔ̀ɔkหนาnǎa
Lambakan berita itu membuatkan fikiran mabuk dan mamai, seolah-olah kewarasan diselubungi kabus tebal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mʉn
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
มึนเมาmʉn-maoมึนเมาmʉn-maomabuk; pening lalatmabuk; pening lalatPerkataan