เมามาย(mao maai)
Maksud
1Kata SifatB1
mabuk; mabuk teruk
dalam keadaan yang sangat mabuk atau mabuk teruk akibat alkohol.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholเหล้าlâoเหล้าlâo1arak; minuman keras2minuman beralkohol (umum)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเมามายmao maaiเมามายmao maai1mabuk; mabuk teruk2mabuk dengan [sesuatu] (kiasan)
Malam tadi, dia minum sehingga dia sangat mabuk.
2Kata SifatB2
mabuk dengan [sesuatu] (kiasan)
kiasan: diselubungi atau taksub dengan sesuatu, seolah-olah 'mabuk' kerananya (cth., kuasa, cinta, kejayaan).
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1menaikkan pangkat [seseorang]2dinaikkan pangkat; mendapat kenaikan pangkatเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเมามายmao maaiเมามายmao maai1mabuk; mabuk teruk2mabuk dengan [sesuatu] (kiasan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1pengaruh2paksaan; kekuatan3bidang kuasa; kuasa undang-undang4kuasa; autoritiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangเพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàokawan lama
Selepas dinaikkan pangkat, dia menjadi mabuk kuasa dan melupakan kawan-kawan lamanya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มัวเมาmuua maoมัวเมาmuua mao1asyik; taksub; khayal (dengan maksiat, kuasa, dsb.)2memanjakan diri secara berlebihan (dalam); taksub (dengan)
- asyik; taksub; khayal (dengan maksiat, kuasa, dsb.)
- memanjakan diri secara berlebihan (dalam); taksub (dengan)
มึนเมาmeun maoมึนเมาmeun mao1mabuk; pening lalat2pening; mamai; bingung3menjadi mabuk atau mamai
- mabuk; pening lalat
- pening; mamai; bingung
- menjadi mabuk atau mamai
เมาmaoเมาmao1mabuk2mabuk sedikit3mabuk kenderaan; mual (cth., mabuk kereta)
- mabuk
- mabuk sedikit
- mabuk kenderaan; mual (cth., mabuk kereta)
เมามัวmao muuaเมามัวmao muua1dimabuk kepayang; asyik2mabuk dan bingung; keliru
- dimabuk kepayang; asyik
- mabuk dan bingung; keliru
ลุ่มหลงlûm lŏngลุ่มหลงlûm lŏngtergila-gilakan; taksub dengan [seseorang/sesuatu]
tergila-gilakan; taksub dengan [seseorang/sesuatu]
Pecahan Perkataan
+
เมามายmao maaiเมามายmao maaimabuk; mabuk teruk