ลอยๆ(loi loi)
Maksud
1Kata KeteranganA2
terapung; hanyut
Dalam keadaan terapung atau hanyut; tergantung atau bergerak perlahan-lahan di udara atau di permukaan air.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngbelonลอยๆloi loiลอยๆloi loi1secara samar; tanpa asas2terapung; hanyutอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2syurga; alam ketuhanan3biru muda; biru langit
Saya melihat sebiji belon terapung di langit.
2Kata KeteranganB1
secara samar; tanpa asas
Dalam keadaan samar atau tanpa tujuan; diperkatakan atau dilakukan tanpa sasaran atau bukti tertentu (cth. tuduhan tidak berasas).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiลอยๆloi loiลอยๆloi loi1secara samar; tanpa asas2terapung; hanyutไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1sebab; justifikasi2penaakulan; kerasionalan3motif; alasan
Dia bercakap secara samar-samar, tanpa sebarang sebab.