กรึ่ม
grʉ̀mMaksud
1Kata SifatB1
agak mabuk; sedikit mabuk
sedikit mabuk; berasa khayal yang ringan dan menyenangkan akibat alkohol; tidak sepenuhnya mabuk (bahasa basahan).
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholเบียร์biiaเบียร์biiabirไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakแก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berharga5berharga; tersayang; tercinta (sastera)เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukกรึ่มgrèumกรึ่มgrèumagak mabuk; sedikit mabukๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Saya hanya minum segelas bir dan saya sudah mula berasa pening-pening lalat.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔตกดึกdtòk-dʉ̀kทุกคนtúk-konในnaiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmกรึ่มgrʉ̀mและlɛ́ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengกันganอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
Lewat malam itu, semua orang di parti mula berasa pening-pening lalat dan menyanyi dengan gembira.
วันนี้wan néeขอแค่kŏr kâeกรึ่มgrèumๆ-ก็gâwพอporไม่mâiอยากyàakเมาmaoหนักnàkเหมือนmĕuuanเมื่อวานmêuua waan
Hari ini, saya cuma mahu berasa sedikit pening-pening lalat; saya tidak mahu mabuk teruk seperti semalam.
ความรู้สึกkwaam róo-sèukกรึ่มgrèumๆ-ตอนdtonดื่มdèumไวน์waiช่วยให้chûuai hâiฉันchănผ่อนคลายpòn klaaiจากjàakความเครียดkwaam krîiatในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanได้ดีdâai dee
Perasaan sedikit pening-pening lalat selepas minum wain membantu saya menenangkan diri dengan baik daripada tekanan berkaitan kerja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grʉ̀m
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |