มิน

min

Maksud

1Kata NamaB2

jelaga

Endapan hitam yang terhasil daripada asap, khususnya jelaga yang terkumpul pada bahagian bawah periuk.

Contoh

หม้อmɔ̂ɔ ใบbai นี้níi ใช้chái กับgàp เตาถ่านdtao-tàan มานานmaa-naan ก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔ เลยləəi มีmii มินmin ติดอยู่dtìt-yùu เต็มไปหมดdtem-bpai-mòt

Periuk ini telah lama digunakan di atas dapur arang, jadi bahagian bawahnya diselaputi jelaga.

3 contoh lagi

แม่mɛ̂ɛ ให้hâi ฉันchǎn ขัดkàt มินmin ที่tîi ก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔ ก่อนgɔ̀ɔn เอาไปao-bpai เก็บgèp

Ibu meminta saya menyental jelaga pada bahagian bawah periuk sehingga bersih sebelum menyimpannya.

แม้mɛ́ɛ จะjà ล้างláang หม้อmɔ̂ɔ ไปbpai หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ คราบkrâap มินmin ที่tîi เกาะแน่นgɔ̀-nɛ̂n อยู่yùu ด้านล่างdâan-lâang ก็gɔ̂ยังyang ออกɔ̀ɔk ไม่mâi หมดmòt

Walaupun periuk itu telah dicuci beberapa kali, jelaga yang melekat kuat pada bahagian bawahnya masih belum tertanggal sepenuhnya.

เมื่อmʉ̂ʉa ใช้chái ฟืนfʉʉn ที่tîi ยังyang ชื้นchʉ́ʉn ควันkwan จะjà มากขึ้นmâak-kʉ̂n ทำให้tam-hâi มินmin สะสมsà-sǒm ที่tîi ก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔ เร็วกว่าreo-gwàa ตอนdtɔɔn ใช้chái ฟืนfʉʉn แห้งhɛ̂ɛng

Penggunaan kayu api yang lembap menghasilkan lebih banyak asap, menyebabkan jelaga terkumpul pada bahagian bawah periuk dengan lebih cepat berbanding apabila kayu api kering digunakan.

2Kata KeteranganC2

tidak (kuno atau sastera)

Kata nafi kuno atau sastera yang bermaksud 'tidak', setara dengan มิ atau ไม่.

Contoh

ชายหนุ่มchaai-nùm กล่าวglàao กับgàp นางnaang ว่าwâa ข้าkâa มินmin เคยkəəi ลืมlʉʉm คำสัญญาkam-sǎn-yaa ที่tîi ให้ไว้hâi-wái แก่gɛ̀ɛ เจ้าjâao

Pemuda itu berkata kepadanya, “Aku tidak pernah melupakan janji yang kubuat kepadamu.”

3 contoh lagi

แม้mɛ́ɛ ผู้คนpûu-kon จะjà กล่าวโทษglàao-tôot นางnaang เพียงใดpiiang-dai เขาkǎo ก็gɔ̂มินmin คลายklaai ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân ในnai ความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùt ของkɔ̌ɔng นางnaang

Walau sebanyak mana pun orang menuduhnya, keyakinan lelaki itu bahawa wanita itu tidak bersalah tetap tidak goyah.

ข้าkâa รู้rúu ดีว่าdii-wâa ทรัพย์สินsáp-sǐn ย่อมyɔ̂m หาhǎa ใหม่mài ได้dâai แต่dtɛ̀ɛ เกียรติgìiat ที่tîi สูญไปsǔun-bpai นั้นnán มินmin อาจàat ซื้อคืนsʉ́ʉ-kʉʉn ด้วยdûuai เงินทองngən-tɔɔng

Aku tahu benar bahawa kekayaan boleh diperoleh semula, tetapi maruah yang hilang tidak dapat dibeli kembali dengan wang.

Tentang sumpah yang telah kuikrarkan kepada kerajaan, aku tidak berniat untuk memungkirinya; walaupun nyawa menjadi taruhan, aku akan menjunjungnya sehingga nafas terakhir.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

min

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Tulisan Thai

Daripada blog

มิน

Maksud

Contoh

Contoh

Nada

Nada Pertengahan