เกียรติ(gìiat)
Maksud
1Kata NamaB1
kehormatan; martabat
penghormatan atau sanjungan tinggi yang membawa maruah kepada seseorang atau sesuatu
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เป็นเกียรติbpen gìiatเป็นเกียรติbpen gìiat1menjadi penghormatan (kepada/untuk)2berasa diberi penghormatan3menyerikan majlis (dengan kehadiran)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòptamat pengajian; bergraduasiและláeและláedan (kata hubung)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempedu
Ibu bapa berasa terhormat kerana anak mereka telah tamat pengajian dan bekerja dengan baik.
2Kata NamaB2
prestij; penghargaan
pengiktirafan atau penghargaan yang meningkatkan reputasi atau kedudukan seseorang
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเกียรติgìiatเกียรติgìiat1kehormatan; martabat2prestij; penghargaan3kehormat; berkaitan penghormatanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1menyebut; merujuk; mengisyaratkan2membincangkan; mengupas (suatu topik); bercakap tentangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanให้ชื่อhâi chêuให้ชื่อhâi chêumenamakan; memberi nama kepada [seseorang/sesuatu]ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkterkenal; dikenali ramai
Projek ini mendapat pengiktirafan kerana disebut dalam berita, menjadikan pasukan itu lebih dikenali.
3Kata SifatB2
kehormat; berkaitan penghormatan
digunakan sebelum kata nama untuk menunjukkan kehormatan atau status (cth., tetamu kehormat, ijazah kehormat); berkaitan dengan kehormatan
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)แขกkàekแขกkàek1tetamu; pelawat2pelanggan (hotel/tempat acara/restoran)เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1kehormatan; prestij2pengiktirafan; kehormatan (anugerah/gelaran)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniร่วมrûuamร่วมrûuam1menyertai; mengambil bahagian2bersama; secara bersama3bersama; dikongsi; sepunyaเปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaanmerasmikan acara; membuka majlis
Malam ini kita akan mempunyai tetamu kehormat untuk merasmikan acara tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1kehormatan; prestij2pengiktirafan; kehormatan (anugerah/gelaran)
- kehormatan; prestij
- pengiktirafan; kehormatan (anugerah/gelaran)
ศักดิ์ศรีsàk-sĕeศักดิ์ศรีsàk-sĕe1maruah; harga diri2prestij; kehormatan; status3air muka; menjaga air muka
- maruah; harga diri
- prestij; kehormatan; status
- air muka; menjaga air muka
เกียรติคุณgìiat-kunเกียรติคุณgìiat-kun1kehormatan; jasa cemerlang2kehormat (kata sifat)3pujian rasmi; anugerah kecemerlangan
- kehormatan; jasa cemerlang
- kehormat (kata sifat)
- pujian rasmi; anugerah kecemerlangan
ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputasi2kemasyhuran
- reputasi
- kemasyhuran
ศักดิ์sàkศักดิ์sàk1keturunan bangsawan; salasilah2elemen penghormatan (komponen nama)3pangkat; status; martabat; prestij
- keturunan bangsawan; salasilah
- elemen penghormatan (komponen nama)
- pangkat; status; martabat; prestij