รักษาไว้(rák-săa wái)
Maksud
1Kata KerjaB1
memelihara; mengekalkan; menjaga
menjaga sesuatu dalam keadaan sedia ada dan melindunginya daripada kehilangan, kerosakan, atau perubahan (cth. hak, tradisi, keadaan)
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakรักษาไว้rák-săa wáiรักษาไว้rák-săa wái1memelihara; mengekalkan; menjaga2mengekalkan; memegang; terus memilikiซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganประเพณีไทยbprà-pay-nee taiประเพณีไทยbprà-pay-nee taitradisi Thaiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1mulia; bermoral baik2cantik; mengagumkan3hebat!; sangat bagus! (kolok.)
Kita harus mengekalkan tradisi Thai yang baik.
2Kata KerjaB1
mengekalkan; memegang; terus memiliki
menyimpan atau terus memiliki sesuatu, tidak melepaskannya (cth. mengekalkan jawatan, mengekalkan hak/status)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganรักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; mengubati2menepati; mematuhi3memegang (jawatan); berkhidmat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5memelihara; mengekalkan; menjagaตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpan
Dia bekerja keras untuk mengekalkan kedudukannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คงไว้kong wáiคงไว้kong wáimengekalkan; memelihara
mengekalkan; memelihara
ธำรงไว้tam-rong wáiธำรงไว้tam-rong wáimenegakkan; mengekalkan
menegakkan; mengekalkan
เหลือไว้lĕuua wáiเหลือไว้lĕuua wái1membiarkan ada baki; mengetepikan; menyimpan (untuk kemudian)2mengekalkan; membiarkan [sesuatu] seadanya3meninggalkan (untuk orang lain); mewariskan; menyimpan sebagai kenang-kenangan4meninggalkan hanya [X]
- membiarkan ada baki; mengetepikan; menyimpan (untuk kemudian)
- mengekalkan; membiarkan [sesuatu] seadanya
- meninggalkan (untuk orang lain); mewariskan; menyimpan sebagai kenang-kenangan
- meninggalkan hanya [X]
ดำรงไว้dam-rong wáiดำรงไว้dam-rong wáimengekalkan; memelihara; mempertahankan
mengekalkan; memelihara; mempertahankan
อนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákmemulihara; memelihara
memulihara; memelihara
Pecahan Perkataan
+
รักษาไว้rák-săa wáiรักษาไว้rák-săa wáimemelihara; mengekalkan; menjaga