พ้อหน้า(pó nâa)

Maksud

1Kata KerjaC1

berjumpa bersemuka (loghat)

berjumpa seseorang secara terus, bersemuka; melihat seseorang di depan mata

Contoh

ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)พ้อหน้าpó nâaพ้อหน้าpó nâa1berjumpa bersemuka (loghat)2terserempak; terjumpa (loghat)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kotaช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt termcuti sekolah; cuti penggal
Saya mahu pergi berjumpa Nenek di luar bandar secara bersemuka semasa cuti sekolah.
2Kata KerjaC1

terserempak; terjumpa (loghat)

bertemu seseorang tanpa diduga; terserempak dengan seseorang

Contoh

เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néepagi ini (pagi tadi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)บังเอิญbang ernบังเอิญbang ern1secara kebetulan; tidak sengaja2kebetulan; tidak sengaja3berlaku secara kebetulan; terserempakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)พ้อหน้าpó nâaพ้อหน้าpó nâa1berjumpa bersemuka (loghat)2terserempak; terjumpa (loghat)เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàokawan lamaสมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riianzaman persekolahan; zaman belajarพอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnya
Pagi tadi saya pergi ke pasar dan secara kebetulan terserempak dengan rakan sekolah lama.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พ้อpóพ้อpóbertemu; terjumpa (dialek)Bahagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaBahagian 2
พ้อหน้าpó nâaพ้อหน้าpó nâaberjumpa bersemuka (loghat)